"لا تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğin
• Onu tanımıyorsun
• bilmiyorsun
• Tanımazsın
• bilmediğiniz
• Onu tanımadığın
• tanımıyorsun bile

Onlar hakkında, kendi güçlerin hakkında bilmediğin çok şey var.
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة

Ama öyleyse, senin burada olma nedenin bu... seninle ilgili bilmediğin kısmı öğrenmek.
لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه

Benimle ilgili bilmediğin bir şeyin olma ihtimali yok mu?
اليس من المستحيل ان بعضا مني لا تعرفينه ؟

Onu hastane dışında hiç görmedin. Onu tanımıyorsun.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
إنك لا تعرفينه حتى إنك لا تعرفين عنه شيئاً

Birini tanıdığını sanırsın ama Tanımazsın.
تعتقدين أنّكِ تعـــــــــرفين شخصاً، وأنتِ لا تعرفينه.

İyi haber şu, gerçekten bilmediğiniz bir şey için sorguya tutulmazsınız.
الخبر الطيب أنه لا يمكن اجبارك على الشهادة على أمر لا تعرفينه

bilmediğin çok şeuy var.
أحب الحفلات هذا مما لا تعرفينه عني نعم, صحيح

Belki de baban o ucubeye bilmediğin bir şey yapmıştır.
أو ربما فعل والدكِ شيئاً بذلك المخلوق شئ لا تعرفينه أنتِ

Kendin hakkında bilmediğin bu kadar şey varken beni nasıl kurtaracaksın?
كيف تنقذينني وهناك الكثير مما لا تعرفينه عن نفسك؟

bilmediğin şey, bildiğini bilmeden ne kadar bildiğindir.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

Sana, bilmediğin ama bilmeyi çok isteyeceğin bir şeyi söyleyeceğim.
سأخبركِ بشيئ لا تعرفينه ولكنك تريدين معرفته

- O hikayede bilmediğin çok şey var.
هناك الكثير في هذه القصة مما لا تعرفينه.

bilmediğin şey ise Denise birkaç ay önce bir kızı gözyaşlarıyla bıraktı.
ما الذي لا تعرفينه , دينيس بأنه منذ بضعة أشهر

Bak, bu gece hakkında senin bilmediğin bir şeyi biliyorum.
رأيتِ, أعرف شيئاً عن الليلة أنتي لا تعرفينه

Onu tanımıyorsun. Evimizi o inşa etti.
انتي لا تعرفينه أيضاً هو من قام ببناء منزلنا و...

Onu tanımıyorsun bile. Onu hiç anlamadın.
أنتِ لا تعرفينه لم تفهمينه قطّ

Bak, Onu tanımıyorsun bile. O çok tatlı.
أسمعي، أنت حتى لا تعرفينه - من الممكن أن يكون لطيفاً

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Güzel bir dünyada yaşıyorsun, ama bunu bilmiyorsun. Özgürlüğe, güneşe, soluyabileceğin havaya sahipsin--"
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Onu Tanımazsın.
أنتِ لا تعرفينه

Sizin bilmediğiniz ise bunun Sağlık Bakanlığını kandırmak olduğu her şekilde büyük bir olay.
..والذي يبدو أنكِ لا تعرفينه هو أن الإحتيال على وزارة الصحة بأي شكل.. أمر خطير جدا

Ona inandığım için deli olduğumu düşünerek bakıyorsun. Onu tanımadığın için böyle düşünüyordun.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنني مجنون لتصديقه ولكن هذا لأنّكِ لا تعرفينه فحسب