"لا تعرفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey bilmiyorsun
• şey bildiğin yok
• bir şey bilmiyorsun
• hiçbir şey bilmediğinizi

İtiraf et! Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر، اعترفي بهذا

Yani hiçbir şey bilmiyorsun? Sadece yardımcı mıydın yani?
أتقصدين أنكِ لا تعرفين شيئاً و كنتِ مجرّد مساعدة؟

Babana göre sen hiçbir şey bilmiyorsun ve bu, bu şekilde kalmalı.
وعلى حدّ علم والدك فأنت لا تعرفين شيئاً وهكذا يجب أن يبقى الأمر.

Sadece anladığını sanıyorsun ama bir şey bildiğin yok.
فقط تعتقدين بأنك تعرفين و لكنك لا تعرفين شيئاً

Aşk hakkında bir şey bilmiyorsun.
ليس لديك مشاعر ، لا تعرفين شيئاً عن الحب

Yani onlar hakkında hiçbir şey bilmediğinizi nasıl söyleyebildiğinizden emin değilim.
لذا لست متأكداً كيف تقولين أنّك لا تعرفين شيئاً عنهم

Onları konuşmayı bırakalım! Bu konuda daha hiçbir şey bilmiyorsun.
توقفي عن الكلام عنهم أنت لا تعرفين شيئاً عنهم

Oyun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

Anne olmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun sapkın bir hayat yaşıyorsun, tek başınasın ve şu striptiz kulübü sahibi tam bir şaka.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
والحط من قدر أعمالي. أنت لا تعرفين شيئاً عني.

Arkadaşlık hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الصداقة

Seni kızdırmak istemem Jane ama çok gençsin, erkekler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
"أناآسفهللإساءة،"جاين، و لكنكِ يافعة جداً. أنت لا تعرفين شيئاً عن الرجال.

Kes sesini! Hiçbir şey dışında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين شيئاً حول أي شيء

hiçbir şey bilmiyorsun. Ne yapabilirsin ki?
لا تعرفين شيئاً, ماذا ستفعلين؟

- Biliyorum, bu korkunç. - hiçbir şey bilmiyorsun.
..أعرف أنّه كان عصيباً لك - لا تعرفين شيئاً -

Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Benim hakkımda da hiçbir şey bilmiyorsun!
لا تعرفين شيئاً عن والديّ، ولا تعرفين شيئاً عنّي!

hiçbir şey bilmiyorsun sen! Gitmeniz lazım.
أنت لا تعرفين شيئاً يجب أن تذهبوا

Ve ölümü hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, öyle mi?
وأنتِ لا تعرفين شيئاً حول مقتله؟

Bir şey bildiğin yok. Kaç yaşındasın?
أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟

Unutma, bu kız hakkında henüz bir şey bilmiyorsun.
يبدو سهل المنال تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Bay Taylor'la aranızda ne gibi bir ilişki olduğunu bilmiyorum, ama kesinlikle politika ve gazetecilik hakkında hiçbir şey bilmediğinizi söyleyebilirim.
(لا اعرف العلاقة التى تربطك بالسيد (تايلور لكن من الواضح انك لا تعرفين شيئاً عن السياسة أو الصحافة