"لا تعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğin
• bilmediği
• bilmediğiniz

Sana zaten bilmediğin bir şey söyleyemem artık.
لا يوجد شىء استطيع ان أخبرك به الآن لا تعلمه

bilmediğin şey, bunu takmanın, düzeldiğin anlamına gelmediği.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

ve sorduğun için benim hakkımda bilmediğin bazı şeyler var.
و، حيثُإنكسألتُ... فيوجد شيئاً ما ... أنت لا تعلمه عني.

Senin bilmediğin, en azından dokuz milyon şey biliyorumdur. 63 numara, Art geri döndü!
أعلم على الأقل 9 ملايين شيء أنت لا تعلمه

Kız hakkında, kendisinin bile bilmediği bir sır biliyordur ya da bir cinayetinden sonra onu kullanmak istiyordur.
يعلم سراً بشأنها لا تعلمه هي نفسها أو يرغب بالاستفادة من خدماتها للتنظيف وراء جريمة قتل

Sadece önceden bilmediğiniz bir şeyi ve mümkünse babanızın dahi bilemeyeceği bir şeyi bulana kadar makaleyi okumalısınız.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

O hikâyeyi biliyorum. Aslında senin bilmediğin bir kısmını da biliyorum.
أنا بالفعل أعلم هذهِ القصة، فى الحقيقة ، أعلم جزءً لا تعلمه.

Zaten bu söylediklerim senin bilmediğin şeyler değil.
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل

Ve benim bilip senin bilmediğin şey, çünkü aklî sorunların var, başka bir arkadaşının asla olmayacağı.
و ما أعلم و لا تعلمه أنت لأنك تعاني من مشاكل عقليه هو أنك لن تحظى أبداً بصديق آخر

Bu görüşmelerin ne hakkında olduklarını biliyorsun. bilmediğin şey bunların hepsinin kaydedildiği.
أنت تعلم عما كانت تدور هذه اللقاءات ما لا تعلمه أن جميعها كان مسجلاً

Baban hakkında bilmediğin şey işte bu istediğinde çok neşeli olabiliyor.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

Ama sana zaten bilmediğin bir şey söylemiyorum, Donald.
لكني أخبرك أى شيئ لا تعلمه الآن ، دونالد

bilmediğin şey ilaçları kullanmadığımda nasıl olduğum.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

Ama aslında bilmediğin şeyleri söylemiyorum.
لكني لست أخبرك بأي شيء لا تعلمه مسبقاً

Ama bilmediğin bir şey var.
فقط شيء واحد شيء واحد أنت لا تعلمه

bilmediğin bir şey var mı, baba?
ياللعجب .. هل يوجد ما لا تعلمه أبي ؟

- İyi olacağım, çünkü bilmediğin bir şey var.
سأكون بخير لأن ما لا تعلمه انت هو.

bilmediğin bir şey hakkında sorumlu tutulamazsın.
لا يمكنك تحمل مسئوليه ما لا تعلمه

Benim hakkımda bilmediğin birşeyi söylemem gerekiyor.
أريد أن أقول أن هناك شيء لا تعلمه عنى

Sanki onun bilmediği bir şey biliyormuşçasına göz kırp.
أغمزي في وجهها كأنك ربما تعلمين شيء هي لا تعلمه

Siz söyleyemezsiniz. Biz söyleyebiliriz. Sizin bilmediğiniz bir şeyi biliyor ve size gülüyor.
لا يمكنكم ذلك ، و يمكننا ذلك ، إنه يعلم شيء أنتَ لا تعلمه ، و يضحكَ سُخرية منك.