"لا تعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade etmiyor
• anlamı yok
• anlamına gelmez
• olamazsın
• ifade etmez

Bunlar bana bir şey ifade etmiyor. Bunlar sadece sözler.
هذه الأشياء لا تعنى أى لى شيء إنها مجرد كلمات

Yapma. O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
الان , هيا , هذا هراء انها لا تعنى شيئا بالنسبه لى

Ve sivil kayiplar da bu adamlar icin hicbir sey ifade etmiyor.
و الاضرار الجانبية لا تعنى شيئا لهؤلاء الرجال

15 yıl yayınlanıyor ve buradaki kimse için anlamı yok mu?
خمسة عشر سنة فى الهواء لا تعنى شيئاً بالنسبة لك ؟

- Bunun hiçbir anlamı yok. - Hayır. Burada yanılıyorsun.
هذه المباراة لا تعنى شىء لا ، يا رجل انت مخطىء

Değişmeye karar vermen, dünyanın senin için hazır olduğu anlamına gelmez.
إرادتك أن تتغير , لا تعنى أن العالم يريد كذلك

- O kadar güzel değilsin. - Ciddi olamazsın.
لست جميلة جدا انت لا تعنى ذلك

Prensip Bay Rinditch'e bir şey ifade etmez, bayan.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة

Angie'yi tanıyor olmam hiçbir şey ifade etmiyor.
الحقيقة التى أعلمها أن أنجيلا لا تعنى شئ

Derin sevgim... ümitsiz yakarışlarım... sana bir şey ifade etmiyor mu?
-ان صلاتى المحمومة لا تعنى شيئا بالنسبة لك ؟

Garantin bana hiçbir şey ifade etmiyor.
حسنا , موافقتك لا تعنى شيئا بالنسبه لى

Artık yaşam, bazı insanlar için bir şey ifade etmiyor.
الحياة لا تعنى كثيرآ عند معظم الناس

Görüyorum ama , bana birşey ifade etmiyor.
أرى هذا ولكنها لا تعنى أى شيىء لى

Görüyorum ama, bana bir şey ifade etmiyor.
أرى هذا ولكنها لا تعنى أى شيىء لى

- Benim sözüm! - Benim için hiçbir bok ifade etmiyor!
كلمتى كلمتك هذه لا تعنى لى شيئاً تماماً

Bu bir deyim. Bence bunun hiçbir anlamı yok.
إنها عباره لا تعنى أى شيئا حتى بالنسبه لى

Senin için böyle ilişkilerin hiçbir anlamı yok, sen hiç kimseye aşık olmazsın!
هذه العلاقة لا تعنى لك شيئا ، انت لن تحب احدا

Söz verdim. Senin mesleğinde biri için verilen sözün hiç anlamı yok mu?
الوعود لا تعنى شيئ بالنسبة لك فى عملك؟

Anlaşılmaz olması işe yaramadığı anlamına gelmez.
فقط لأنها قمامة ,لا تعنى انها بلا فائدة أيضاً

Demokrasi bir izdihamın verdiği oy anlamına gelmez Arjun.
الديمقراطية لا تعنى تصويت هذا الحشد يا أرجون

Ciddi olamazsın.
أنت لا تعنى هذا

Yanlışın var, Nyssa bu kan bağları bana hiçbir şey ifade etmez ırkımızın itibarıyla karşılaştırıldığında.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .