"لا تعني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anlamı yok
• hiçbir anlamı yok
• hiçbir şey ifade etmiyor
• hiçbir anlamı yoktu
• bir şey ifade etmez
• hiçbir şey ifade etmez
• hiçbir anlamı yoktur

Her neyse, bütün bunlar olmadan sunumun bir anlamı yok.
على أي حال، عملية التسليم .لا تعني شيئاً بدون الفيديو

- Başlama yine Lejyoner saçmalığına. Burada hiç bir anlamı yok.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

- hiçbir anlamı yok. - Resmen çöp lan bu!
أنها لا تعني شيئاً - كلامٌ تافه بلا فائدة -

Bu bir deyim. Bence bunun hiçbir anlamı yok.
هذه عبارة، لا تعني شيئاً ليس بالنسبة لي

Samimiydim Kate Bak, bu kadın bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

Evet, bak ne diyeceğim? Oldu bir kere ama unutmaya çalışalım, tamam mı? Çünkü hiçbir anlamı yoktu.
لقد حدثت بالرغم من ذلك, لنحاول فقط أن ننسى بشأنها, إنها لا تعني شيئاً.

Önemi yok. İlk izlenimler çok bir şey ifade etmez.
لا بأس، إنها الانطباعات الأولى لا تعني شيئاً

Çünkü dostlarımı yukarı taşıyamadığı sürece servetim hiçbir şey ifade etmez.
لأنّ ثروتي لا تعني شيئاً حتى تنهض بالإنسانية

Artık bu kelimenin bir anlamı yok galiba.
لطيف؟ إذن أحسب أن الكلمات لا تعني شيئاً الآن

Ama hiç bir anlamı yok.
تعلمين أنني اقوم بهذه الاشياء الحمقاء و لكنها لا تعني شيئاً

Eğer sahip olduğum tek gerçek aileyi incitecekse bir anlamı yok.
لا تعني شيئاً إذا ما أذت الأسرة الحقيقية الوحيدة التي إنتميت إليها.

4.000 dolarlık mücevherin onun için bir anlamı yok.
ما قيمته 4000 دولار حقيقة لا تعني شيئاً بالنسبة له

Açıkçası bunların senin için bir anlamı yok bunun için burada oturuyoruz.
أعني، من الواضح أنها لا تعني شيئاً لكِ بما أننا جالسون هنا مرة أخري

hiçbir anlamı yok. Shawn, hadi gidelim
إنها لا تعني شيئاً , شون , دعنا نذهب

Numaraların hiçbir anlamı yok bu arada.
هل الأرقام هي السبب ...فلتعلمي أنها لا تعني شيئاً, و

Bu ucuz bir teneke parçası! Bunun hiçbir anlamı yok!
هذه قطعة الخردة الرخيصة لا تعني شيئاً

Sözlerinin hiçbir anlamı yok.
كلمتهم لا تعني شيئاً

"Bebeğim, kıskanma sakın. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

Ölümlülük onlar için hiçbir şey ifade etmiyor.
حياة الفانين لا تعني شيئاً لهم

Yani burada sakince geçirdiğimiz zamanların senin için hiçbir anlamı yoktu.
أعتقد أن لحظات الصمت في الأحداث الرياضية لا تعني شيئاً

Artık fark etmişti ki öğretilen her şeyin, tüm silahların hiçbir anlamı yoktu.
... انه ادرك الان ... ... كل هذا التدريب , و الاسلحه ... ... لا تعني شيئاً على الاطلاق

Bir kaç alyuvar fazlalığı bir şey ifade etmez. Muhtemelen biraz su kaybetmiştir.
خلايا حمراء كثيرة لا تعني شيئاً ربها لديها جفاف فقط

Görevin yanında dostluğun hiçbir anlamı yoktur, albay.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل