"لا تفزع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Panik yapma
• Korkma
• Panikleme
• Telaşlanma
• panik yapmayın
• Sakın
• Telaş yapma

Unutma, kaymaya başlarsan Panik yapma ve kaydığın yöne çevir.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

Pekâlâ, teşekkürler. Sen burada kal, Panik yapma.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Panik yapma ve bu şeyin ne olduğunu çözene kadar başka kablo kesme.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Tamam, baba, Korkma tüm gerçekleri kadar, ama korkunç bir şey oldu!
حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

Panikleme, çünkü onlar hayvanlar gibi korkunun kokusunu alırlar.
لا تفزع انهم كالحيوانات يستطيعون الشعور بخوفك

- Tanrım, Bill, kim var yanında? - Telaşlanma. Bu bir dost.
(ياللهول , أيوجد عندك أحد يا (بيل - لا تفزع , انه صديق -

Hareket etmeyin, panik yapmayın.
لا تتحرك، لا تفزع!

Panik yapma, eve varıncaya kadar yanından ayrılmayacağım.
لا تفزع سنظل سويا حتي نصل لمنزلك قالت ان نبقي معا

Panik yapma, en azından ilk aşamasına yakalanmışsın.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

Söylemek istediğim şeyi söylediğimde, Panik yapma yeter. - Ne oldu?
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Saki ol. Panik yapma.
اهدأ , لا تفزع ماذا يقول الكتاب ؟

Panik yapma. Acaba pastırma günü mü?
الآن لا تفزع ، أهو يوم اللحم؟

Dostum Panik yapma.
لا تفزع , انت تعرف

Panik yapma! Benim!
لا تفزع , هذا انا

Sadece... Sadece Panik yapma. Panik yapma.
فقط لا تفزع لا تفزع

Lanet olsun. Tamam, Panik yapma.
تباً ، حسناً لا تفزع

Öncelikle Panik yapma.
أولاً لا تفزع فان (جيف) مازالعلى قيد الحياة

Sakın Korkma, tamam mı?
لقد نالوا من المُولدات لا تفزع ، حسناً ؟

Sadece odaklan, başka şeylerle meşgul etme kafanı ve Korkma.
لذا ، ركز ، أثبت في صلب الموضوع و لا تفزع

Panikleme.
ابقى هادئا فقط , لا تفزع

Telaşlanma, Apu.
لا تفزع يا (آبو)

- panik yapmayın.
- لا تفزع ! , أهدأ

Bu arada, Sakın panik olma ama hisselerimiz bugün biraz düşebilir.
على فكرة, لا تفزع. سهمنا قد ينخفض قليلا الليلة

Sorun değil, Telaş yapma. Hallederiz.
لابأس,لا تفزع من ذلك سنحل الأمر