"لا تفهمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamadın
• anlamıyorsun
• anlamadığın
• anlayamadın
• anlamadınız
• anlamıyor
• anlayamadığın
• Anlamayacak
• Anlamını bilmediğin
• senin anlayamayacağın
• - Anlamanda problem mi

Dikkat çekmemenin hangi kısmını anlamadın?
أي جزء من البقاء بعيداً عن الأنظار لا تفهمه ؟

"Kovuldun"un neresini anlamadın?
مالجزء الذي لا تفهمه من : أنت مطرود

Başkasının iç çamaşırlarına karışma Hiçbir şey anlamıyorsun. Burada anlaşılacak ne var ki?
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Bill, sana anlamadığın bir şeye adım attığını söylediğimde bana inan.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Bunun neresini anlayamadın?
ما الذى لا تفهمه بشأن هذا السؤال ؟

Konuşmamızın neresini anlamadınız, Bay Allen?
اى جزء من محادثتنا لا تفهمه يا سيد آلين؟

"Alo? "Kafeinsiz soy latte"nin nesini anlamadın?"
أى مقطع من منزوع الدسم وخفيف لا تفهمه

- Dostum, adam "veri tabanı güvenliğinin kitabını yazmış" cümlesinin neresini anlamadın?
-يا صاح ماذا عن "كتبَ كتاباً عن الأمن في قاعدة البيانات الرقميّة" فإن كنتَ لا تفهمه

Ne diye halâ bana yalvarıyorsun! Neyi tam olarak anlamadın?
لقد أخفقت ، أي جزء لا تفهمه الآن ؟

- "27 yıldır komada"nın neresini anlamadın?
ما الجزء الذي لا تفهمه من "أنني بقيت في غيبوبة لمدة 27 سنة" ؟

Hey, bayım, " Bekleyin" kelimesinin tam olarak neresini anlamadın?
أي جزء من عبارة " انتظر هنا " لا تفهمه ؟

- İşte bu yüzden anlamıyorsun. Senin bir şekilde görmediğin şeyler. Günün her anında, bu dükkânın her köşesinde olan şeyler sana göre imkânsızdı.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

"Decepticonlar geri döndü" dememin neresini anlamıyorsun?
و ما الذي لا تفهمه في عودة الديسيبتكونز؟

Sen anlamıyorsun. 12 yaşındayım ve ben bile anlıyorum. O öldü.
أنت الذي لا تفهمه عمري 12 عاماً وأعي الأمر

anlamadığın şeylere gevezelik diyorsun.
أيّ شيء لا تفهمه تقول عنه: أحاديث تافهة.

Keşke, hiçbir şey anlamadığın halde, amatörce bilimle uğraşmak yerine zengin bir ailenin şımarık oğlu gibi davranıp karı kız peşinde koşsaydın.
لو أنك فقط كنت فتى غنيا مثاليا يطارد النساء في العالم بدلا من أن تتورط بالعلم الذي لا تفهمه

Neden ben, hayatta anlamadığın şu tek şey olmuyorum?
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه

"Lanet oylamayı ertelemek istemiyorum" un hangi kısmını anlayamadın?
أي جزء من عبارة " لا أريد تأجيل التصويت " لا تفهمه ؟

"Burada bir düğün yapılıyor" un neresini anlamadınız.
ماهو الجزء الذي لا تفهمه من حفل الزواج؟

Dünyayı görmüş, ama onu anlamıyor.
إنها تنظر للعالم ، ولكنها لا تفهمه.

Howard, şunlara bir göz at ve anlayamadığın yerleri söyle.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Anlamayacak ne var?
ما الذي لا تفهمه ؟

Anlamını bilmediğin bir dövme gördüğünde beni düşün.
تذكرني حينما ترى وشماً لا تفهمه

- Diğer şüphelilere bakarak senin şaşırabileceğini düşünmüyorum çünkü profesör senin anlayamayacağın bir seviyede çalışıyor.
-من سألك؟ لا أعتقد أنّه يجب ان تنشغل عن البحث عن مشتبه بهم آخرين لأن الأستاذ الجامعي يعمل في مستوى لا تفهمه.