"لا تفهمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorsunuz
• anlamadınız
• Anlamıyorsun
• bilmiyorsunuz
• anlayamazsınız

Hayır, Anlamıyorsunuz. Ben sadece kayıp eşyayı geri vermeye çalışıyordum.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

Hayır, bekleyin. Anlamıyorsunuz. Bu silah benim değil.
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Neyle karşı karşıya olduğunuzu hala Anlamıyorsunuz, değil mi?
انتم لا تفهمون مع من تتعاملون اليس كذلك ؟

Belki anlamadınız ama sadece bu çocuğa aşık olduğu için genç bir kızı öldürmek üzereler!
ربّما أنتم الرجال لا تفهمون هذا لكنهم يوشكون أن يقتلوا بنت مراهقة ببساطة لأنها وقعت في حبّ هذا الولد

Anlamıyorsun. Bu kontrol edilemez bir durum.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

Bakın, siz Anlamıyorsunuz. Ben hiçbirşey saklayamam.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Ah! Bırakın beni! Anlamıyorsunuz.
دعوني أذهب, انكم لا تفهمون أنا من أهل بيت يعقوب

Onlara hep şöyle demek istedim "Anlamıyorsunuz, onlar istedikleri için orada değiller"
أنتم لا تفهمون إنهم ليسوا هناك لأنهم يريدون أن يكونوا هناك لكننى بعدئذ استطعت أن أفهم

Anlamıyorsunuz, değil mi?
ـ ماذا عسانا أن نفعل؟ ـ مازلتم لا تفهمون

Neden hala, birinin öldüğünde tek başına ölmediğini Anlamıyorsunuz?
.. لما لا تفهمون بأنه عندما يموت المرء لا يموت لوحده

Nasıl göründüğünün farkındayım ama yetişkinlerin ilişkilerinin ne kadar karmaşık olduğunu Anlamıyorsunuz.
أعلم كيف يبدو هذا، لكن أنتم فقك لا تفهمون كم معقدة هي علاقات البالغين.

Onlara kurban diyorsunuz ama kelimeyi Anlamıyorsunuz.
أنت تُطلقون عليهم تضحيات ولكنكم لا تفهمون معنى تلك الكلمة

Hayır Anlamıyorsunuz.
كلاّ، أنتم لا تفهمون فزميل زنزانتي كولمبي

Anlamıyorsunuz. Denedim. Bunun bir parçası olmak istemiyor.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

"Ne? Ekrandaki hiçbir şeyi Anlamıyorsunuz ve buna rağmen iki aydır ona bakıp duruyor musunuz?
فقلت "لماذا؟ هل لا تفهمون هذه الشاشات؟ و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين؟ لماذا؟"

Hiçbiriniz asıl sorunu Anlamıyorsunuz.
أنتم لا تفهمون قصدى جميعكم لا تفهمون

Sessiz olur musun? Siz beyler hâlâ Anlamıyorsunuz, değil mi?
اهدأ أنتم لا تفهمون أليس كذلك؟

Sanırım anlamadınız.
ربما انتم لا تفهمون..

Anlamıyorsun. Uzun zamandır birşeyler oluyor.
إنكم لا تفهمون , هنالك شئ ما يحدث منذ دهر

Ne dediğinizi bilmiyorsunuz siz. Anlamıyor musunuz? Krize girecek.
أنتم لا تفهمون ما تتحدثون عنه .ألا تفهمون أنه سيكون مريض الأن

Eğer riskleri bilmezseniz, neye malolacağını da anlayamazsınız, bu yüzden doğru takası yapamazsınız, ve hisleriniz gerçeklikle eşleşmez.
إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة.