"لا تقترب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazla yaklaşma
• uzak dur
• Sakın yaklaşma
• - Yaklaşma
• yaklaşmayın
• yakına gelme
• gitme
• Geri çekilin
• yaklaşma sakın

Çok fazla yaklaşma. Benim meselelerimi bana bırak.
لكن لا تقترب أكثر من اللازم دعني أعالج أموري بمفردي

Daha fazla yaklaşma yoksa seni dolma yaparım!
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت فيك الخزانة بالكامل

Daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum, Jacques. - Tanrı şahidimdir ki, seni vururum.
لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك

Ondan uzak dur.
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

Benden uzak dur, yoksa kendimi pencereden aşağı atarım.
.إياك , لا تقترب منّي وإلا قفزت من النافذة

Sakın yaklaşma, yoksa, bu orospunun beynini uçururum.
لا تقترب أكثر سأفجّر رأس هذه الساقطة

- Sen uzaylısın. - Yaklaşma.
أنت مخلوق غريب للغاية لا تقترب أكثر

Hayır, hayır, yanıma yaklaşmayın. Kimsenin incinmesini istemiyorum.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Daha yakına gelme, tamam mı?
لا تقترب أكثر ، حسناً ؟

fazla yaklaşma. Derinleştikçe dikleşiyor.
لا تقترب أكثر إنها تزيد إنحداراً كلما إقتربت

fazla yaklaşma. Ona doğru nefes alma.
لا تقترب كثيرا، لا ننتفس حتى بقربه إن قابل للكسر سريعا

Asla bir kistik fibroz hastasına 1 metreden fazla yaklaşma.
لا تقترب لأكثر من 3 أقدام من مريض تليّف كيسيّ آخر

- Seninle alay etmeyeceğim. - Yanıma fazla yaklaşma!
لن أجعل منك أضحوكة - فقط لا تقترب منيّ -

Ölecek! Seni uyarıyorum Melez. Daha fazla yaklaşma!
ستموت,لقد حذرتك أيها الدامبيل لا تقترب

Daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum!
لا تقترب أكثر أو أطلق النار عليك

Benden uzak dur çünkü bir daha asla ama asla yüzünü görmek istemiyorum.
لا تقترب مني، لأنني لا أريد بالبتة رؤية وجهك ثانية

Sadece buzluğa sakladığım donmuş çikolatamdan uzak dur yeter.
لا تقترب من الحليب المجمد الذى أَخْفَيته خلف دُرْج الثلج

Hiçbir şey olmamanız daha çok işime gelir. Kızımdan uzak dur.
أفضّل لا علاقة بينكما لا تقترب من ابنتي

Sakın yaklaşma, yoksa ateş ederim!
لا تقترب, وإلا أطلقت عليك

- Yaklaşma, seni vururum.
لا تقترب وإلا أطلقت عليك النار

Eğer yaralı bir mahkum görürseniz, ona korumanız olmadan yaklaşmayın.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Hayır, hayır. Daha yakına gelme.
لا لا تقترب بشكل أكبر

dışarı çıkıyorsan yolun oralara gitme. Olur mu?
اذا كنت ذاهب الى الخارج لا تقترب من الطريق,حسنا؟

- Geri çekilin. - O benim masam.
ـ لا تقترب ـ هذا مكتبي

Ahh... Onlar ninja kediler. Yanlarına dikkatsizce yaklaşma sakın.
إنّهم قطط نينجا، لا تقترب منهم بشكلٍ مهمل