"لا تقلقوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Endişelenmeyin
• Merak etme
• Endişelenme
• endişe etmeyin
• Dert etmeyin
• Meraklanmayın
• Sorun yok
• merak etmeyin
• korkmayın
• üzülmeyin

Ve benim için Endişelenmeyin daha önce hiç tek hücreli canlılar tarafından yenilmedim.
لا تقلقوا على انا لم اهزم ابدا من كائن حى ذو خليه واحده

Köpek balıkları konusunda Endişelenmeyin beyler. Ölü taklidi yaparsanız sizi rahat bırakırlar.
لا تقلقوا بشأن سمك القرش يا رجال فقط تظاهروا بالموت وسيدعونكم وشأنكم

Hatırlıyorum da birçok gece evde otururken konsantre olup ve odaklanıp Güç'ü hissetmeye çalışırdım Endişelenmeyin, hiçbir şey hissetmezdim.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

Her şey yolunda. Merak etme. Hepsi koca bir dikkat dağıtmaydı.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا

Aman ne iyi. Onu Merak etme sen. Al şu kutuyu.
لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة

Endişelenme. Timsah tarafından yenmek uykuya dalmak gibidir. Tabii büyük bir parçalayıcının içinde.
لا تقلقوا ، أن يأكلنا تمساح يشبه الذهاب للنوم في خلاط ضخم

Tabii efem. Hallederiz. endişe etmeyin, olur?
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Sorun yok, Endişelenmeyin bir sorun çıkmayacak.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Her köşe sürprizlerle doludur, ama tehlikeli birşey yok! Endişelenmeyin.
المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر

Endişelenmeyin, merak etmeyin. Daha kazanacak çok para var.
لا تقلقوا، لا تقلقوا ستجمعوا المزيد من النقود

Bize karşı sayı yaptılar Bunun bedelini ödemek zorundalar. Endişelenmeyin. Bu sayıyı geri alacağız.
إذا سجّلوا أهدافاً ضدنا فسيدفعون الثمن، لا تقلقوا سنحسّن النتيجة

Endişelenmeyin. Ailelerinizi aradık ve birazdan sizi almaya gelecekler!
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Endişelenmeyin, bunlar bizden.
لا تقلقوا هذه التذاكر علينا إنها فقط ستكون

Merak etme ufaklık. Baban iyi olacak şu şerpalar yanında olduğu sürece. - Anne.
لا تقلقوا يا أطفال ، اباكم سيكون بخير طالما أنه مع المرشدين

Merak etme. Sizlerle takılmak, kendimi toparlamam için iyi olacak.
كل شيء جدي لا تقلقوا سأكون بين أيدي أمينة بوجودكم من حولي

Merak etme. James iyi olacak. Eminim ki....
لا تقلقوا حيالها جيمس سيكون جيداً أنا متأكد

Justin'in babasıyla olması gerekiyordu ama Endişelenme, onunla konuştum, yanımızda.
آسفة,من المفترض أن جوستن خرج ليتعشى مع والده لكن لا تقلقوا,لقد تخدثت معه حول الموضوع

aslında tam olarak 6 tane ama Endişelenme bizim daha büyük bir salona ihtiyacımız var her neyse.
لكن لا تقلقوا نحتاج قاعة استقبال أكبر بكل الأحوال

Onlar sadece cadılar için tarama olan bu sondalar, millet, endişe etmeyin.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Ama muhtemelen öyle bir şey yapmayacağım. Dert etmeyin yani.
وهو أمر مستبعد في الواقع لذا أرجوكم لا تقلقوا بشأني

Meraklanmayın. Tıbbi deneyler yaptık.
لا تقلقوا بخصوص هذا نحن نجرى بعض التحاليل الطبية

Aslında evet, hediyeleri ben açarım, o kısımda bir Sorun yok.
حسنًا ، في الحقيقة أنا سأفتح الهدايا لذا لا تقلقوا بشأنها

merak etmeyin, karaya ulaşınca çekip gideceğim, sizi rahatsız etmeyeceğim.
لا تقلقوا عندما نصل إلى وجهتنا سأرحل ولن أزعجكم أبداً

Düşürmekten korkmayın, titanyumdan daha dayanıklıdır.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin. Bunu ezelden beridir yapıyoruz.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.