| O pisliği dert etme, daha sonra temizlettiririz. | Open Subtitles | لا تقلقي حول هذه الفوضى. يمكننا أن ننظفها لاحقاً. |
| Bunu dert etme. | Open Subtitles | قد تعرصت للعنة وجميع المتاعب المتعلقة بشعري القارس لا تقلقي حول ذلك انه يشبة الطحلب البحري |
| Onun vizesi için endişelenme. Ben icabına bakarım. | Open Subtitles | لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر |
| Bunun için endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول ذلك |
| merak etme. O tekerlekli sandalyede. | Open Subtitles | لا تقلقي حول ذلك هي على كرسي معوّقين، يا رجل |
| Kariyerim hakkında endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول عملي |
| Hayır onu kafana takma. Keyif veren birçok şeyi aynı anda yapabiliyorum. | Open Subtitles | اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم |
| Beni dert etmeyin. Yarın çalışmıyorum. | Open Subtitles | لا تقلقي حول الأمر فأنا لا أعمل غداً |
| Hastane masraflarını dert etme. | Open Subtitles | و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى |
| Toplantıyı da dert etme. | Open Subtitles | ستكونين بخير، و لا تقلقي حول الإجتماع |
| - Sen değil. - dert etme. | Open Subtitles | ليس أنت لا تقلقي حول ذلك |
| Kızım, dert etme. | Open Subtitles | يا فتاة، لا تقلقي حول ذلك |
| dert etme. Sorun değil. | Open Subtitles | لا تقلقي حول الأمر لا بأس |
| Bu konuyu dert etme demedim mi ben sana? | Open Subtitles | -ألم أٌخبرُكِ بأن لا تقلقي حول ذلك؟ |
| Tatlım, Tamara yakınında olmadığı için endişelenme. | Open Subtitles | حلوتي, لا تقلقي حول عدم وجود (تمارا) بجوارك |
| Bunun için endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول ذلك |
| Hiçbir şey için endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول اي شيئ. |
| Şüpheli görünüyor. merak etme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول هذا كان من إختلاقي |
| Öyle bir şey olmayacak. merak etme. | Open Subtitles | كلا لن يحدث، لا تقلقي حول ذلك. |
| Kariyerim hakkında endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول عملي |
| Puckett hakkında endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلقي حول (باكيت). |
| Evet, kafana takma. | Open Subtitles | نعم , لا تقلقي حول ذالك ؟ |
| Beni dert etmeyin. Yarın çalışmıyorum. | Open Subtitles | لا تقلقي حول الأمر فأنا لا أعمل غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 