"لا تقلق بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak etme
• Endişelenme
• Takma kafana
• Merak etmeyin
• Kafana takma
• Dert etme
• Takma kafanı
• Endişelenmene gerek yok
• bu konuda endişelenmeyin
• Bu konuda endişe etmeyin

Merak etme. Üç Dobermanım var.
لا تقلق بشأن ذلك لدي ثلاثة كلاب من نوع دبرومان

Gösteri dünyasının kuralları. Merak etme.
لأسباب تتعلق بالأعمال، لا تقلق بشأن ذلك.

Dinle, eğer kendiyle konuşmaya başlarsa, Endişelenme ama cevap da verme.
إسمع , أن بدأت تتحدث مع نفسها لا تقلق بشأن ذلك لكن لا تجيب

Takma kafana. Eminin annemle babam bunu anlayacaktır.
لا تقلق بشأن ذلك أنا متأكد من أن والداي سيتفهمان

Orasını Merak etmeyin. Donarsa malzemelerinizi arabayla gönderirim.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

Evet, saf olmasından. Kafana takma.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

- "Sonra bir de ek süre--" - Merak etme.
ـ وبعدها تلك المرافعة ـ لا تقلق بشأن ذلك

Merak etme. Yeni belirmeye başladı.
لا تقلق بشأن ذلك بدأوا بالظهور للتوّ الآن

Merak etme, zaten aç değilim.
لا تقلق بشأن ذلك. أنا لست جائع على أي حال.

Ama Merak etme.
لا تقلق بشأن ذلك , سأعلمك قبل فوات الآوان

- Merak etme. 10 kişilik masadakiler gelecek daha.
لا تقلق بشأن ذلك لدينا تلك المجموعة المكونة من عشرة

Bunun için Endişelenme. Mezar taşında sen ne istersen o yazar.
لا تقلق بشأن ذلك , يمكن أن تكتب على قبرك ما تشاء

Dördünce roundda yerde, o konuda Endişelenme...
سيسقط في الجولة الرابعة لا تقلق بشأن ذلك

Endişelenme, büyük ihtimalle geri kalmıştır. - B planına geçelim.
لا تقلق بشأن ذلك ، ربما يكون الوضع بطيئ فحسب دعنا ننتقل الى الخطة البديلة

- Takma kafana. - Hayır, gerçekten.
لا تقلق بشأن ذلك - . كلا , أنا حقاً متأسف -

Takma kafana, yendik zaten.
لا تقلق بشأن ذلك لقد ربحنا المباراة 5:

Merak etmeyin ben burdayım
لا تقلق بشأن ذلك , والفتيات. لم تقم حتى قبالة الأريكة.

- Siz Merak etmeyin. - İyi geceler.
لا تقلق بشأن ذلك - تصبح على خير -

Kendi malımı kendim satabilirim, Kafana takma.
باستطاعتي تدبّر أموري الخاصة لا تقلق بشأن ذلك

Dert etme, makamı korumak için yaptım daha çok.
لا تقلق بشأن ذلك انها من اجل حماية المكتب

Takma kafanı.
لا تقلق بشأن ذلك.

Bu hafta sonu gideceğim, bu yüzden Endişelenmene gerek yok.
سأكون بها في نهاية هذا الاسبوع ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك

bu konuda endişelenmeyin.
أود أن لا تقلق بشأن ذلك سواء، السيد ميريك.

Bu konuda endişe etmeyin.
لا تقلق بشأن ذلك.