"لا تقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapma
• etme
• sakın
• verme
• deme
• oynama
• vermeyin
• yapmayın

Bana psikoanaliz yapma lütfen. Bunun için doktora para veriyorum.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Yanlış bir hareket yapma. Şiddet kullanmak zorunda kalmaktan nefret ederim.
لا تقم بأى حركات مفاجئة أكره أن أفعل أى شيء أحمق

Onlar halledebilirler. Düşüncesizce bir şey yapma.
يمكنهما تدبر أمرهما لا تقم بأي عمل متهور

Paul: Kalkma. Kalkma, beni de merak etme.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Pekala, bunu çok sık yaptığını sakın söyleme. Ve çoğunlukla birden fazla olacak.
حسنا، لا تقم بإجراء موضوع للقول في احيان كثيرة

Herhangi bir iç düşünceyi ima eden, sözlü olmayan işaretler yapma!
لا تقم بأي إشارات غير لفظية موحاة من الفكر الداخلي

Chap, erkenden boş yere atış yapma.
تشاب ، لا تقم برمي الطابة بعيدا ، أيضا و باكرا

Bir aptallık yapma. Daha fazla yaklaşma.
لا تقم بشىء غبىّ فى الوقت الحالى هذا بقدر ما ستذهب

Tanrım, Abe, sakın aptalca bir şey yapma, tamam mı? Hemen geliyorum.
ايب, لا تقم باي عمل احمق , انا قادم على الفور

Bir daha asla ailemle iş yapma benim arkamdan.
لا تقم مجدداً بعمل مع أي عضو من عائلتي من وراء ظهري

Emin değilim. Bak, biz gelene kadar saçma bir şey yapma.
لا أعلم, على كل حال لا تقم بأي فعل حتى نصل إليك

Şenol adamı tanıdığını belli eden en ufak bir şey yapma.
شانول، لا تقم بأى شئ يُبيِّن أنك تعرف الرجل

Gelecek sefer hiçbir şey yapma.
حسناً, إذاً في المرة القادمة لا تقم بهذا.

Buraya gelmek istedi Sadece kötü bir şey yapma, tamammı?
لقد أراد المجيء. لا تقم بإساءة التصرف, اتفقنا؟

Kolu indir, doktor. Ama o gülüşünü yapma.
شغل المحول أيها الدكتور ولكن لا تقم بالضحكة

Zaten hiçbirşey yolunda gitmezken sakın aptalca birşeyler yapma.
عندما تسيرالأمورعلى مايرام, لا تقم بشئ خاطئ

Sadece dediğimizi yap. Kendi başına hareket etme.
ارجوك, افعل ما نخبرك به لا تقم بأي حركة مفاجئة

Ve zahmet etme. Açılmaz. Ithaca Kilit Şirketi.
لا تقم بأثارة الازعاج انه أمر غير قابل للتقرير

Dünyanın en muazzam gösterisi; del Gringo Sirki'ni sakın kaçırmayın!
لا تقم بتفويت سيركو ديل غرينغو العرض الأعظم على الارض!

Özel dedektif olmak için çok çalıştın, acele kararlar verme.
لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة

sakın beni sınayayım deme yoksa seni ezer geçerim.
و لا تقم بإختباري، لأنني سأتغلب عليك عادل بما يكفي

Kafanda çözmeden sakın oynama.
لا تقم باي نقلة قبل ان تكتشف الحل في عقلك

Profesör Langdon, bu mesaja tepki vermeyin.
"أيها البرفسور "لانغدون لا تقم بأي رد فعل على هذه الرسالة

Tüm metinler aynı öğüdü veriyor: hiçbir şey yapmayın.
فكل المخطوطات أعطت النصيحة نفسها: لا تقم بفعل أي شيء.