"لا تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• deme
• konuşma
• söylemeyin
• kelime etme
• Yapma
• Böyle
• Tek
• söyleyemezsin

Öyle söyleme çünkü güven, kişiliğimin en önemli özelliği sayıImaz.
لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي

Bir şey söyleme. Saat sekize iki kişilik yerim olacak.
انظرى، لا تقولي شئ سأعد عشاء لأثنان في الثّامنة مساءاً

Bunu söyleme; çok acı verici. Ne söylemem mi istiyorsun?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

Ve gelip de bana, erkekler ve koçlar ve babalardan deme,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Başka bir yerde ders çalışıyorum deme çünkü notların daha yüksek olurdu.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Marian, Böyle konuşma! Burasını benden çok seviyorsun.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Bir çocuğa, bir şeyin kendisine zor gelebileceğini asla söyleme.
لا تقولي لطفل أبداً أن هناك شيء صعب جداً عليه

- Ondan hoşlandın. - Hoşlanmadım. Ve bunu tekrar söyleme!
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

Hadi ama. Bunun yalnızca bir hikâyeden ibaret olmadığını söyleme.
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة

Aman Tanrım! Sakın bana kamyonetteki hayalet yüzünden yürüyerek geldiğini söyleme.
يا إلهي، لا تقولي أنّكِ سرتِ إلى هنا بسبب شبح شاحنتك.

Evet, sakın basına Böyle bir şey söyleme, olur mu?
نعم ، لا تقولي أي شي مثل هذا للصحافة، حسنا؟

Hiç kimseye bir şey söyleme özellikle de benim sözde aileme.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Bütün kurdeleleri yine Tek bir kişiye taktığını söyleme sakın.
لا تقولي أنكِ الثلاث أشرطة على رجل واحد مرة أخرى.

Lütfen Frieda, bana ne yapacağımı söyleme.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Buradan gidelim. Bana neden söz ettiğini bilmiyorum, deme. Biliyorsun!
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Bana artık sakin ol deme, çünkü bugün yeterince olay yaşadım.
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم

Öyle deme. Bir gün, tekrar bir araya geleceksiniz.
لا , لا تقولي ذلك , يوما ما ستكونان مع بعضكما مرة أخرى

- Beklerdim. - Öyle deme. On dört yıl.
ـ كنت سأنتظرك ـ لا تقولي هذا، لقد كانت أربعة عشر عاما

Öyle konuşma. Asla öyle konuşma. Goonie'ler asla ölmek demez!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Bana neler hissettiğimi yasta olduğumu ve hayaller aleminde yaşadığımı söylemeyin.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Tek kelime etme, babam avukat. Bizi her şeyden kurtarabilir.
لا تقولي شيئاً، فوالدي مُحامٍ، بإمكانه إخراجنا من أيّ شيءٍ.

Seni "Miss Denizkızı" seçtikleri gecede mi? Şakasını bile Yapma!
لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟

Yüzüğü alabilirsin, zili çalabilirsin, gezintinin ne zaman bittiğini hiçbir zaman söyleyemezsin.
يمكنك أن تنتزعي الحَلَقَةْ، يمكنك أن تقرعي ذاك الجرس، عندما تنتهي الجولة، يمكنك أن لا تقولي أبداً.