"لا تملكين الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın yok
• yetkin yok
• hakkın yoktu

Bu kadar güzel görünmeye hakkın yok.
كيف تجرئين؟ انتي لا تملكين الحق بأن تكوني جميلة لهذه الدرجة ليس عدلآ

Bunu başka bir şeye dönüştürmeye hakkın yok.
و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Kanıtları benden saklamaya hakkın yok. Ne bekliyordun?
أنتِ لا تملكين الحق في حجب أدلة عنّي.

Travma 1'e uzman almak için yetkin yok.
لا تملكين الحق لتعيين الاخصائيين في غرفه الاستعجالات

- Bunu yapmaya hakkın yoktu. - Hakkım yok muydu?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

- Hiçbir hakkın yok! Hiçbir hakkın!
-لا تملكين الحق , لا تملكين الحق بذلك

- Bu kararı vermeye hakkın yok?
لا تملكين الحق لتقرري.

- Çünkü beni burada tutmaya hakkın yok.
-لأنّكِ لا تملكين الحق في إحتجازي هنا .

Evet biliyorum. Söylemeye yetkin yok.
أجل، أجل، أعرف لا تملكين الحق بالإجابة

Buna hakkın yoktu.
لا تملكين الحق لفعل ذلك!