"لا تنتظري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleme
• beklemiyorsun

Birilerinin seni seçmesini bekleme çünkü %95 sana bu izni vermeyecek, seni seçmeyecek.
لا تنتظري أحدًا كي يساعدك، لأن 95 بالمئة من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا

Seni bensiz zaman makinasına götürsün. Hiç bekleme.
دعيه يأخذك لالة الزمن واذهبي بدوني , لا تنتظري

Jeep'e vardığında sakın bekleme.
عندما تصلين إلى سيارة الجيب لا تنتظري أي شيء ، أي شيء ولو لم ينجح هذا ، إجري

Daha fazla bekleme. Ekonomi böyle giderse, altın lastiğe dönebilir.
لا تنتظري , في هذه الحالة الإقتصاديه , الذهب يمكن أن يتحول الى مطاط

Şayet o kadar uzun beklediysen neden birkaç dakika daha beklemiyorsun?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

Sadece Wi-Fi olan 16 GB'lik versiyonunu almamı beklemiyorsun herhalde?
لا تنتظري مني أخذ نسخة 16 جيغا لإرضاءك

Çok bekleme. Treni kaçırırsın sonra.
اذا لا تنتظري كثيرا لا تريدين أن يفوتك الوقت

Eğer beni terk etmek istiyorsan, bunu bugün yap yarına kadar bekleme.
إن كنت تريدين تركي, افعلي هذا اليوم لا تنتظري للغد

Sevdiğin kişiye duygularını söylemek için iş işten geçene kadar bekleme.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Annenin burnunu çekmesini ümit ederek bekleme.
لا تنتظري إصابة أمك بالبرد ثانيةً

- Hayır. Belki bir gün. - Emekli olmayı bekleme pencereden dışarı bakacak halin bile olmaz.
لا، ربّما يوماً ما - لا تنتظري حتى التقاعد، حين لا يعود بوسعكِ النظر من النافذة -

Güzel. Ama bir dahaki sefere saldırıyı bekleme.
ولكن في المرة القادمة لا تنتظري الهجوم

O halde fazla bekleme.
بالامس؟ اذا لا تنتظري وقتاً طويلاً

Buralarda bekleme. Sen evine git.
حسنا، لا تنتظري هنا عودي إلى منزلك

Sokakta bekleme. Aynı yerde bekle, tamam mı?
لا تنتظري بالطريق، بل في نفس مكانك

"Yemeğe bekleme, geç kalacağım" diyordu.
وقال: "لا تنتظري على العشاء. سوف أرجع مُتأخراً."

- Çok geç olana kadar bekleme.
لا تنتظري حتى يصبح الوقت متأخر جداً

Kızıl, babanı bekleme.
أيّتها الصهباء، لا تنتظري والدكِ.

Neden bir yıl daha beklemiyorsun?
لماذا لا تنتظري لمدة عام آخر، اتفقنا ؟

Neden prenses Beatrice'i selamlamak için asansörün orada beklemiyorsun?
لماذا لا تنتظري في المصعد للترحيب بالأميرة (بيتريس)؟