"لا تنتمي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya ait değilsin
• buraya ait değil

Buraya ait değilsin.
ليس لديّ أي غريزة قتل. أنت لا تنتمي إلى هنا.

Devam et, evlat. Buraya ait değilsin.
إذهب يافتى فأنت تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا

Buraya ait değilsin artık.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن. أنت تنتمي إلى نيويورك.

Artık Buraya ait değilsin, sen de farkındasın, yapma.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

O zaten buraya ait değil.
إنها لا تنتمي إلى هنا على كل حال

Çünkü eğer bunu yapacak mide sende yoksa Buraya ait değilsin demektir.
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك .حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا

Buraya ait değilsin.
هذا لا يجعل منك محاربًا أنك لا تنتمي إلى هنا

"Buraya ait değilsin." neredeyse hep "Senin için bir görev veya rol bulamıyoruz" anlamına gelir.
"أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك".

"Buraya ait değilsin." bazen "Başa çıkılamayacak kadar tuhafsın."
"أنت لا تنتمي إلى هنا" تعني أحيانًا: "أنت غريب لدرجة لا يمكن تحملها".

demektir. "Buraya ait değilsin." çok nadiren, "Burada var olmanın ve mutlu olmanın bir yolu yok."
"أنت لا تنتمي إلى هنا" نادرًا ما تعني، "لا سبيل لتواجدك وسعادتك هنا".

4000 dolarlık takımın olmasa Buraya ait değilsin derdim.
إذا لم تكن ترتدي هذه الحُلة $التي تساوي 4000 لقلت أنّك لا تنتمي إلى هنا

Sen normal değilsin. Sen Buraya ait değilsin.
أنت لست طبيعياً أنت لا تنتمي إلى هنا

Sen Buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

Bu hip-hop Buraya ait değilsin, sen turistsin
"لأن هذا (هيب هوب) وأنت لا تنتمي إلى هنا لكونك سائح"

Kavga etmeyi beklediğim asıl sensin. Buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Sen Buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي إلى هنا

- Buraya ait değilsin! - Kaplan, neler oluyor bilmiyorum ama o her neyse, beğen ya da beğenme, artık biz de işin içindeyiz.
أنت لا تنتمي إلى هنا - نمرة)، أنا لا أعلم ماذا يجري) -

- Buraya ait değilsin.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

...ve çok güzel bir TV'in,... ama Nicole buraya ait değil, tamam mı? Değil.
ولديكِ جهاز تلفاز مذهل لكن (نيكول) لا تنتمي إلى هنا