"لا تنسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• sakın unutmayın
• asla unutmayın
• etmeyi unutmayın
• almayı unutmayın
• vermeyi unutmayın
• Unutmayın ki
• yazmayı unutmayın
• yapmayı unutmayın
• aklınızdan çıkarmayın

Nefes almayı unutma. Eğer o nefes almazsa ben de alamam.
لا تنسوا أن تتنفّسوا هو لن يتنفّس , وأنا لن أتنفّس

sakın unutmayın, siz yıldız tozusunuz.
هو غبار الكواكب إذن لا تنسوا ، أنتم غبار الكواكب

Size söyleyeceğim dört önemli noktayı asla unutmayın.
لا تنسوا ما علمتكم أياه، إنهم أربع نقاط هامة

Oyuncuların eşleriyle oturuyorsunuz. Bana tezahürat etmeyi unutmayın.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Çıkışta Galaxy Quest T-shirt'leri almayı unutmayın.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Hayır, Angus bir kız. Çocuklar! Sürüye su vermeyi unutmayın!
لا، أنجس بنت مرحبا، ايها الأطفال لا تنسوا سقاية الخراف

Kulağa çok etkileyici gelmeyebilir... ama şunu Unutmayın ki orası gerçekten çok büyük bir kanyon.
قد لا يبدو هذا معبّراً، ولكن لا تنسوا أنه أخدود هائل المساحة.

Evet. İsim yazmayı unutmayın. Biriniz yazsanız yeter.
لا تنسوا ان توقعوا اسم واحد منكم يكفي

Okuma ödevini yapmayı unutmayın. Dokuzuncu bölüme kadar gelin.
لا تنسوا أن تقوموا بالقراءة, سنصل للوحدة التاسعة

Buradaki herkes hakkında birşey bildiğimi sakın aklınızdan çıkarmayın.
لا تنسوا أني أعرف شيئًا عن كل واحد هـُـنا.

Geri kalan giysilerini almayı unutma.
شكراً جزيلاً أيها الفتيان. لا تنسوا إعادتهم للخزانه.

Garcia, unutma, yüzde onu benim.
والان لا تنسوا الهبه فعشره بالمائه منها تذهب الى الدار

- Sorun değil. - Sen bir çaresine bakarsın. unutma, tamam mı dostum?
لا بأس أيها الرجال لكن لا تنسوا, حسنا ايها الرجال؟

Zencilerin ailesi yoktur, sadece saygısı vardır. Bunu sakın unutmayın.
لا يوجد أي زنجي ليس لديه عائلة و لم يحترمه أحد أبداً لا تنسوا هذا

Quahog halk yetenek yarışmasına katılmayı sakın unutmayın.
لا تنسوا التسجيل في برنامج مجتمع كوهاج للمواهب

O kartları doldurmayı sakın unutmayın. Aşk kartlarımı.
إسمعوا , لا تنسوا تعئبة تلك البطاقات , بطاقات حبي

Sözde dost bir süper yapay zekanın en az düşman olan kadar tehlikeli olabileceğini asla unutmayın.
لا تنسوا أبدًا أن حتـى ما نطلق عليه ذكاءً اصطناعيًا نافـعًا سيشكل نفس خطورة الضـار

Bunu asla unutmayın.
لانكم الافضل لا تنسوا ذلك أبدا

Oo, odunları kesmeyi ve sürme kapıyı tamir etmeyi unutmayın.
أوه, لا تنسوا أن تقطعوا حطباً للنار و تصلحوا أبواب السحب.

Çıkışta silahlarınızı teslim etmeyi unutmayın yarına kadar da Büro silahlarınızı alabileceğinizi aklınızdan bile geçirmeyin.
لا تنسوا تسليم ملابسكم الحمراء وأنتم بطريقكم للخروج، ولا تتوقعوا إستلامكم أسلحتكم النارية قبل الغد

Arkadaşlar, hakaretler arasında nefes almayı unutmayın.
أنتم يا شباب ، لا تنسوا التنفس بين الإهانات

Ayrılmadan önce park onayını almayı unutmayın.
و لا تنسوا ان تحصلوا على تصاريح دخول الجراج قبل ان تذهبوا.

Bahar Şenliği Kralı ve Kraliçesine oy vermeyi unutmayın!
ياشباب , لا تنسوا التصويت لمسابقة ملك وملكة العلاقة الربيعية المؤقتة.

Bayanlar ve baylar; tur rehberinize bahşiş vermeyi unutmayın.
حسنا، سيداتي وسادتي، لا تنسوا ان تدفعوا البقشيش لدليلتكم

Devam edin bizimle dalga geçin, ama Unutmayın ki... hayat bir oyundur.
إذهبوا واخدعونا ولكن لا تنسوا الحيـاة لعبة

Mambo dersleri için başvuru yapmayı unutmayın.
لا تنسوا التوقيع لدروس المامبو

Bu ülkede İslam'a en çok hizmet etmiş iki insanı aklınızdan çıkarmayın.
...و لا تنسوا أن أكثر من خدم الإسلام ...في هذه البلاد هما اثنان