"لا تنسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• unutmayın

Ne derslerini, ne de antrenmanlarını aksatma. Ve Ustamızın nasihatlerini unutma.
لا تهمل دراستك ولا تدريباتك لفنون القتال لا تنسَ نصيحة معلّمنا

unutma büyük anne ve baba geliyorlar.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

unutma, her gün biraz eğlenmelisin.
لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم.

Peki, sonra klozet kapağını indirmeyi unutma.
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه

Kang hanesinin evlatlığı olduğunuzu sakın ola unutmayın.
أنتَ أيضًا فردٌ متبني في أسرة كانغ لذلك لا تنسَ

Bir de kick-boks yapıyor, bunu da unutma. Tam da dışarıdan izler gibi.
و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

Senin hakkında söyledikleri de doğruymuş. Bunu unutma.
كلّ شيء قاله عنك صحيح أيضاً، لا تنسَ ذلك.

Şu anda üzerimizde 200 metre kalınlığında bir buz tabakası olduğunu unutma.
واو لا تنسَ بأن هنالك 200 متر من الجليد فوقنا ، 200 متر ؟

Sosunu biraz azaltmayı unutma, tamam mı?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

Bu sosu biraz yoğunlaştırmayı unutma, tamam mı?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

Peki, ona bir sonraki gidişinde kırbacını almayı unutma.
حين تذهبُ إليها في المرّةِ القادمةِ لا تنسَ أن تجلب سوطك

Evet,aslında korkunç bir ortamda tanışmıştık. Bunu unutma.
لقد القينا بذلك المكان القبيح لا تنسَ ذلك

unutma sen ambulans peşinde koşarken ben gerçek hikayeler yazıyordum.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Yarın sabah 9'da FBI'yla görüşmen var, unutma.
لا تنسَ مقابلة المباحث في التاسعة صباح الغد

Basini sokacak yerin yokken sana bir ev verdigini unutma.
لا تنسَ أنه أعطاك منزلاً حينما لم يكن لديك

Ama halkın gücünü unutma başkan!
لكن لا تنسَ سلطة الشعب أيها السيد العمدة

Ayın 29'unda vaftiz kızının doğumgünü olduğunu unutma.
لا تنسَ أنّ التاسع والعشرون من الشهر الجاري هو عيد ميلاد ابنتك بالمعمودية

Coşkulu birilerini görmek güzel ama hayatta kalmayı unutma!
من الجيّد رُؤية أنّ أحدهُم ،لديه الشجاعة للذهاب لكن لا تنسَ القيام بأفضل ما لديك للبقاء حيًّا

Ve eski kız arkadaşımın düğünüyle ilgili olan vakada ne kadar kıskançlık yaptığını da unutma,
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Bay Weenie'yi unutmayın. Ben de güvenle saklanmak isterim.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

Üzerine de "Teyzeciğinden kuzucuğuna" yazmayı unutmayın.
لا تنسَ أن تكتب "من العمّة إلى الخنوص" عليها.