| Tamam, benimle yürümeni istiyorum ve sakın Arkana bakma. | Open Subtitles | أُريدكِ أن تبتعدي معي و لا تنظري للخلف |
| Arkana bakma, pişman olma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف. لا تندمي. |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف. |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف. |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف. |
| Sakın Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف مطلقاً |
| Sadece Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف فحسب. |
| Arkana bakma ama resmen, pencereden kafası sarkan finoya benziyorum. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف, لكنني أشبه تمامًا كلب ال(بودل) عندما يخرج رأسه من نافذة السيارة |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف ... |
| Sen hemen arkamda ol, sakın Arkana bakma! | Open Subtitles | - لا تنظري للخلف |
| Duşunu al ve asla Arkana bakma. | Open Subtitles | -استحمّي فقط، و لا تنظري للخلف . |
| Arkana bakma, bir şey de sorma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف . |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
| Hayır, Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
| Hayır, Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
| Pamuk! Sakın Arkana bakma! | Open Subtitles | (سنو) لا تنظري للخلف |
| - Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
| Arkana bakma. | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
| Git! Arkana bakma! | Open Subtitles | لا تنظري للخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 