"لا توجدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Ve bunu hiçbir fikrim yok?
بينما لا توجدُ لديكَ أدنى فكرةٍ عن مكانِ تواجده؟

Sokağın sonuna kadar güvenlik kamerası yok.
لا توجدُ كاميراتُ مراقبةٍ حتى نهايةِ هذا الزقاق هل أنتِ متأكدة؟

Oh, için, biz hariç DNA örneği yok herkes burada bir ajan değil.
عدا أنَّنا لا توجدُ لدينا... عيناتٌ من الحمضِ النووي لمن ليس بعميلٍ فيدرالي

- Çünkü orada gül çalısı yok.
حسناً, لا توجدُ هنالكـَ زروعاتُ ورودٍ في المنشأة

Belki ama kök yok, dal yok. Sadece yaprakları var.
ربما, ولكن لا توجدُ هنالكـَ لا أغصانٌ ولا بقايا تغليف, سوى البتلةُ فقط

Askeri tecrübesi ya da bağlantısı yok.
لا توجدُ لديهِ أيّةُ روابطٍ أو إنتمائاتٍ عسكرية

Sokağın iki ucunda da kamera yok.
لا توجدُ كاميراتِ في نهايةِ الزقاقِ وبدايته

Görüş açım yok.
لا توجدُ لديَّ رؤيةٌ واضحةٌ لها

Bölgedeki telefon kulesinden numara listesini alabilirim ama özel telefon numaralarına girme erişimim yok.
يمكنني الحصولَ على مجموعة من الأرقام النشطة في برج الإتصال التابع لتلك المنطقةُ حينها ولكن لا توجدُ لديَّ طريقةٌ محددة تمكنني من تحديدِ رقمٍ بعينه

Üzerinde GPS datası yok.
لا توجدُ بياناتُ تابعةٌ لـ ‫"‬ نظام الملاحةَ العالمي "

Tek sorun, Turner'ın ailesi yok.
زاعماً بأنَّها حالةٌ عائليّةٌ طارئة ولكنَّ المشكلةَ الوحيدةَ هنا هي: أنَّ "تورنر" لا توجدُ لديهِ عائلةٌ من الأساس

- yok, ev temiz. Boğuşma izi yok.
لا، المكان نظيف لا توجدُ اثار مقاومة

FBI ve Anayurt Güvenlik, Bay Perez'i sorguladı ama araba soygununa ait video ya da parmak izi yok.
في شرقيِ مدينةِ لوس آنجلوس لقد إستجوبا الأمنُ الوطني والمباحثُ الفيدراليةَ السيد بيريز ولكن لا توجدُ هنالكَـ بصماتٌ أو تصويرٌ لسرقةِ السيارة

Kriko yok.
لا توجدُ رافعة.

Yolda hiç araba yok.
لا توجدُ سيارة أمامه

Çok tuhaf. Sinyal yok.
هذا غريب, لا توجدُ أشارة

Christy'nin o gece için ifadesi yokmuş, Lauryn adında kimse de yok.
حسناً, نحن نعلمُ بأنَّه لا توجدُ أيُّ إفادةٍ من "كريستي" فيما يتعلقُ بتلك الليلة وليس لدينا أيٌّ شكوى أيضاً من شخصٍ إسمه " لورين "

- Hayır, yok.
لا، لا توجدُ أي صحةٍ في ذلك

Şiddete hiç gerek yok.
لا توجدُ حاجةٌ للعنف

Plakası yok.
لا توجدُ لوحاتُ تسجيلٍ