"لا توجد طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka yolu yok
• başka yol yok
• başka çaresi yok
• Başka bir yolu yok

Hayal kırıklığımızdan kurtulmanın Başka yolu yok, kardeşim.
لا توجد طريقة أخرى للتخلص من مشاكلنا يا أخيّ.

Başka yolu yok.
لا توجد طريقة أخرى

- Ne olmuş? Başka yolu yok.
لا توجد طريقة أخرى.

Ne hissetmen gerektiğini biliyorum... ama başka yol yok...
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

Seçeneklerimiz tükendi. Bu alımsatımları kanıtlamak için başka yol yok.
لقد أعيتنا الحيلة، لا توجد طريقة أخرى لإثبات تلك المعاملات التجاريّة

Haksızlık da olsa üzücü de olsa başka çaresi yok.
حتى لو كان الخيار ظالمًا ومُحزنًا، لا توجد طريقة أخرى.

Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin Başka bir yolu yok.
إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Üzgünüm. Başka yolu yok.
أنا آسف ، لا توجد طريقة أخرى

Üzgünüm Sonja, sadece bunu söylemenin Başka yolu yok.
آسف يا (سونيا) لا توجد طريقة أخرى لقول هذا

Yapmak zorundasın, Neely. başka yol yok.
عليكِ فعل ذلك يا " نيلي " ، لا توجد طريقة أخرى

Üzgünüm ama başka çaresi yok.
انظري، أنا اسف لكن لا توجد طريقة أخرى

Bunun Başka bir yolu yok müfettiş.
ببساطة لا توجد طريقة أخرى أيها المفتش

Başka bir yolu yok. Hallederim.
لا توجد طريقة أخرى أنا سأتعامل معها