"لا دخل له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi yok
• bir alakası yok
• farklı bir amacı vardır

Prospero'nun büyüsünü tekrar yaptığı konusunda hemfikiriz ama benimle bir ilgisi yok.
يحاول استنبات سحره مجددًا، لكن لا دخل له بي، بل بكم.

Senatörün kızıyla evlenmemin işimle bir ilgisi yok.
الزواج من ابنة السيناتور لا دخل له بهذا

Çünkü anahtarın bu işle bir ilgisi yok.
لأن المفتاح لا دخل له بالأمر

Biliyorsun bunun vakayla bir alakası yok.
أنت تعلمين أن هذا لا دخل له بهذه القضية

Veya poker oynamaktan daha farklı bir amacı vardır...
لا دخل له بالثرثرة والقمار.

Başkan yardımcısının bir ilgisi yok!
نائب الرئيس لا دخل له بكل هذا

Yaşın bunla bir ilgisi yok.
فالعمر لا دخل له في الأمر

Coulson'ın Skye'ın güçleriyle bir ilgisi yok.
و أنت تخبرينني أنهما نفس الشيئ ؟ (كولسون) لا دخل له بقوى (سكاي)

Hayır, çünkü onun bununla hiç bir ilgisi yok.
لا، بسبب أنه... لا دخل له بأي من هذا

Bu durumun seninle bir alakası yok, Jonny.
حسنا، اذا، ذلك لا دخل له بك جوني

Bununla bir alakası yok onun.
لا دخل له بأيٍّ من هذا