"لا دخل لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgim yok
• suçum yoktu
• hiçbir ilgim yok
• hiçbir alakam yok

Her ne olduysa, emin ol benim bir ilgim yok.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Benim bir ilgim yok.
لا دخل لي بالأمر ؟

Sayın Bakan size yemin ederim, David Palmer suikastiyle... bir ilgim yok.
سيادة الوزير، أقسم لك أنه لا دخل لي باغتيال (ديفيد بالمر)

Bunda suçum yoktu.
لا دخل لي فيما جري

Ve bilmenizi isterim ki benim bununla hiçbir ilgim yok.
و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Selam tatlım, geri döndüm. Benim olanlarla hiçbir alakam yok, hepsi onun başının altından çıktı.
مرحبــا، عزيزي، لقد عدتُ. لا دخل لي فيمــا حدث.

- Bununla bir ilgim yok.
لا دخل لي بالموضوع

Bak bununla hiç bir ilgim yok.
إسمع , لا دخل لي في هذا

Monique Brammer davasına ben bakmıyordum. Beş polisle de bir ilgim yok.
لم أكن مسؤولاً عن قضية (مونيك) لا دخل لي بما حدث

Maura, o kazayla bir ilgim yok.
لا دخل لي بهذا الحادث

Bununla hiç bir ilgim yok.
لإنه وثق بك - لا دخل لي بهذا -

- Benim bu işle bir ilgim yok.
- لا دخل لي

Ve ajan olmanla da hiçbir ilgim yok.
و لا دخل لي بكونكَ عميلاً أيضاً

Bratton Gould. - Allison Holt'un yaptıklarıyla hiçbir ilgim yok.
شركة برايتون جولد - (لا دخل لي في سرقات (أليسون -

Söylüyorum işte, bu işle hiçbir ilgim yok. Her şeyi anlattım ya.
لا دخل لي بهذا الأمر

Az önce de söyledim, benim bu çılgınlıklarla hiçbir alakam yok, tamam mı?
لقد أخبرتك مسبقـاً أنه لا دخل لي فيمــا فعله هذا المخبول، صحيح؟

Lütfen. Dinle beni. Bu işle hiçbir alakam yok.
رجاءً، عليكَ تصديقي، لا دخل لي فيما حصل

Bu işle hiçbir alakam yok.
لا دخل لي بهذا الأمر