"لا دليل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dair kanıt yok
• izi yok
• dair iz yok
• bulgu yok
• gösteren bir şey yok
• gerçek olan tek bir kelime bile yok

Bilindik element değil, iz bırakmamış, bu dağınıklık dışında burada olduğuna dair kanıt yok.
لا آثار أو بصمات لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى

Adli tabibin raporuna göre Lee'nin kanında metaamfetamin varmış ama kullandığına dair kanıt yok.
المحققون اثبتوا وجود الـ"ميثامفيتامين" في جسم "كالفن لي", لكن لا دليل على استخدام فعلي للـ"ميث":

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Zorla giriş izi yok, mücevherler ve para yok olmuş.
لا دليل على الدخول، فقط اختفت المجوهرات والنقود

Eve zorla girildiğine dair iz yok.
لا دليل على الدخول عنوه

Zorla girildiğine dair iz yok.
لا دليل على اقتحام للبيت

Evet, biliyorum, ama kayıtları okudum ve sol kulağının arkasındaki ize dair bir bulgu yok.
نعم,اعرف,لكنني قرات السجلات و لا دليل على وجود ندبة خلف أذنه اليسرى

Sabotajcılar ile bağlantısı olduğunu gösteren bir şey yok.
لا دليل على تورطه مع المخربين

Her şey uydurma, gerçek olan tek bir kelime bile yok!
مجرد أكاذيب، لا دليل على صحتها

Atış artığına dair kanıt yok.
لا دليل على رواسب إطلاق نار

Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok.
قطعوا التيار لكن لا دليل على الدخول عنوة

Boğuşma izi yok, evde kimse yok.
لا دليل على عراك لم يكن هناك أحداً

Pıhtıya dair bir bulgu yok.
لا دليل على الجلطات

Başka bir şey olduğunu gösteren bir şey yok mu?
لا دليل على أن السبب غير هذا

Herşey uydurma, gerçek olan tek bir kelime bile yok!
مجرد أكاذيب، لا دليل على صحتها