"لا ريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphem yok
• Şüphesiz
• şüphe yok

Kendini kaybetmişim. Benden çok daha maharetli bir ev kadını olduğunuza şüphem yok.
لا ريب أنى ساحتاج إلى نصائحك الفطنه فى أمور كثيره فى المنزل

Karanlık Olan'ın deposunda ne olursa olsun benim için daha kötü bir kader olacağından şüphem yok.
لا ريب أنّ ما يخبّئه لي القاتم هو مصير أسوأ بكثير

Bu kadar güçlü bir büyü beklemiyordum. Rebekah'ı bu tuzağa çekenin, onun aklını çelen cadının ta kendisi olduğundan şüphem yok.
لا ريب أن الساحرة التي أغوت (ريبيكا) لذلك الفخّ هي من حجبتها.

Hiç Şüphesiz bütün yollar. Aynı hain piç yol açar.
لا ريب أن كلّ الدروب تؤدي للفاجر الغادر عينه.

Burdaki koyları dolaşmak Şüphesiz hoşunuza gidecektir.
لا ريب أنك سوف تستمتع بإستكشاف الخلجان هنا

İkisinin de aynı daktiloda yazıldığına şüphe yok, değil mi?
لا ريب أن كلا الخطابين كُتب بواسطة الآلة نفسها، صحيح؟

Buranın kimin odası olduğunu konusunda hiç şüphe yok, değil mi?
لا ريب فى غرفة منّ هذة أليس كذلك , يا سيدى ؟

Rebekah'ı bu tuzağa çekenin, onun aklını çelen cadının ta kendisi olduğundan şüphem yok.
لا ريب أن الساحرة التي أغوت (ريبيكا) لذلك الفخّ هي من حجبتها.

Ona şüphem yok.
لا ريب في هذا

Hiç şüphem yok.
لا ريب في ذلك

– Ondan şüphem yok.
هذا لا ريب فيه

Şüphesiz, Dr. Enys sizi yakında bilgilendirecektir.
لا ريب أن الدكتور إنيس سوف يوضّح لك قريباً.

Patronlar bunu sana yollayacak. Şüphesiz.
القادة سيربطون هذه بك ، لا ريب

Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Onu hiç şüphe yok ki o pislik Roddy Turner öldürdü.
لقد كان ذلك القذر (رودي ترنر) الذي قتلها، لا ريب في ذلك.