"لا سمح الله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı korusun
• Allah saklasın
• Tanrı esirgesin
• Tanrı göstermesin

Ve ben de düşünüyordum Tanrı korusun ikimizden birine bir şey olursa bebeğe kimin bakacağına dair belki de kanuni bir belge imzalamalıyız.
كنت أفكر في أن يعني لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع

Büyük organ açığı ihtiyacınız olduğunda Tanrı korusun.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.

- Evet, Tanrı korusun, ya yeseydin?
نعم، لا سمح الله يجب أن تأكل واحدة، أليس كذلك؟

Allah saklasın, kötü günleri de aşmayı el birliğiyle.
وإذا كان هناك فترات صعبة لا سمح الله سنعمل علي ... تخطيهاأيضاً ... لكن سوياً

Çünkü, Tanrı esirgesin, eğer geri dönmeyi başaramasaydım, en azından kartlarımı masaya koymuş olacaktım.
لأنه لا سمح الله إذا لم انجو فعلي الأقل ألقيت كل اوراقي علي الطاولة

Başın bir gün belaya girerse, Tanrı göstermesin yasal bir belaya...
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية

Tanrı korusun herhangi birisi benim yerimde olabilirdi.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Tanrı korusun, çaresi bulunana kadar.
فيما عدا, لا سمح الله, أن يجدوا علاجاً له.

Eğer hasta olduysa, hastahane raporları ya da onun gibi bir şey olur. Ve, Tanrı korusun, eğer öldüyse, ölüm sertifikası vardır.
حسنًا، لو كانت مريضة، سيكون هناك تأمين طبي أو سجلات المستشفى أو لا سمح الله لو توفيت

Katie, Tanrı korusun, öyle bir durumda olabilirsin ki... ateş etmeyi bilmek hayatını kurtarabilir.
كيتي , انت يمكن ان تكوني في موقف ,لا سمح الله تكوني تعرفي اطلاق النار حتى تنقذي حياتك

Tanrı korusun birgün hastalanırsak eğer, biliyoruzki ailemiz hep yanımızda olur, çünkü bunu sağlayacak imkanlarımız var.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Aman Tanrı korusun, şu kusursuz küçük elma sepetinden eksilen olmasın.
اوه, لا سمح الله ربما أزعجت عربة التفاح خاصتك

Tanrı korusun, umarım, hiçbiri kendini o mertebede bulamaz.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

Allah saklasın senin de senin gibi bir çocuğun olmasın Jeremiah.
لا سمح الله يوما ما لديك ابنا مثلك.

Allah saklasın, ya Bolouriler seni bulursa. Gelir ve seni çalarlar.
إذا لا سمح الله علم (بولوريس) ذلك فإنهم سيأتون لسرقتك.

Dedikodu tabii. Allah saklasın.
إنه ثرثرة فحسب، لا سمح الله.

Tanrı esirgesin. Bir misafir daha! Bu sefer bir şampiyonumuz var artistik patinaj sanatçısı.
لا سمح الله. المزيد من الرفقة! هذه المرة لدينا بطل

New York Giants'ın maçı olmadığı ya da Newark üzerinden uçmadığım, ya da Tanrı esirgesin, bir cesetten kurtulmak zorunda kalmadığım sürece.
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك أو لا سمح الله أتخلص من جثه

Tanrı esirgesin onun benim kızım olduğunu öğrenirler.
لا سمح الله إذا عرفوا أنها ابنتي

Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya Tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.
ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو ، لا سمح الله ، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.

Senin ameliyat masana düşmemi Tanrı göstermesin.
لا سمح الله لو وجدت على طاولة عملياتك

Tanrı göstermesin, başımıza bir şey gelirse diye Lily'e bakacak olan kişiyi belirlemek için Cam'le vasiyetimizde düzenlemeler yapıyoruz.
إذًا ، أنا و "كام" بعمل تنقيح ... "لكي نحدد من سيعتني بـ "ليلي إذا ، لا سمح الله ..