"لا شكرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır teşekkürler
• Hayır sağol
• Hayır sağ ol
• Hayır teşekkür ederim
• Almayayım

Hayır, teşekkürler. Çok daha fazla kaybetmektense, 32 bini vereyim.
لا شكرا ، الافضل أن أدفع 32000 على أن أخسر مبلغا كبيرا

Hayır teşekkürler. Hiç resimim olmadı ve çektirmek de istemem.
لا شكرا لك , لم تلتقط لى صورا ابدا فى حياتى و لا اريد ذلك

- Hayır, teşekkürler. Birini bekliyorum. # When the Saints Go Marching #
لا شكرا, انا انتظر شخصا ما هل لى فى خدمتك ؟

Hayır, sağol. Benim kendi Koruma Programım var.
لا شكرا, لدي برنامجي الشخصي لحماية الشهود

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. Hiç zahmet etmeyin.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

Ben Almayayım. Bizimkiler her ay çektiriyor zaten!
لا شكرا أهلي يجعلونني أحصل علي واحد كل شهر

- Belki Charley sana yardımcı olabilir. - Hayır teşekkürler. Terlemek benim için kötü.
ربما تشارلي قد يساعدك لا شكرا غير صحي للعرق

Sende, eğer durumu çözmeye çalışmazsan. Hayır teşekkürler.
وكذلك ستكونون انتم ان لم تتعاملوا مع ذلك الموقف لا , شكرا

- Hayır, hayır. Teşekkürler. Sorunuma geri dönersek, geçenlerde Martha Paxton'un da katıldığı küçük fakat zarif bir davet verdim.
لا,شكرا, في الواقع لقد اقمت حفلة انيقة البارحة وكانت مارثا باكستون حاضرة فيها

Hayır, teşekkürler, Akşam yemeğimizi New York uçağında alacağız.
لا , شكرا لكم. سنتناول وجبتنا على متن الطائرة الى نيويورك.

Hayır, teşekkürler şerif Abraham Lincoln içki içmezdi
لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب

- Hayır, teşekkürler. Hayır, bu kadar geç saatte ne yapıyorsun demek istedim?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

- Hayır, teşekkürler. Az önce 7/11'de bir şeyler yedim.
لا شكرا لقد تناولت احد سندوتشات السحق فى الساعة و 11 دقيقة

Hayır, teşekkürler. Kendim halledebilirim.
ـ لا , شكرا ً , لا يوجد شيء لا أستطيع حله

- Hayır, teşekkürler, biz tokuz... - Kendin için konuş.
ـ لا شكرا نحن بخير ـ هيا، تكلمى عن نفسك

İyi söylerim. - Hayır, sağol.
لا اشكرك هل انت متأكده انا جيد فى هذا حقا لا شكرا.

Hayır sağ ol. Özrünü diledin. Ortaklaşa birbirimizi tanımamazlıktan gelelim.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

Hayır, teşekkür ederim. Ah! Sizi görmek ne heyecan verici, Profesör.
لا شكرا كم هو مثير ان اقابلك يا بروفيسير ارمسترونج

Almayayım, sağol.
لا, شكرا, ويجب أن تعلم أن ذاك الشيء الذي فعلته بالباص