"لا شيء جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeni bir şey yok
• yeni bir şey değil
• Yeni değil

Ölü anneler, parçalanmış organlar var elimde, ama Yeni bir şey yok.
هنا وجدت الأمهات الموتى و الأعضاء المصابة. لكن لا شيء جديد

Gossip Girl'de 3 saattir Yeni bir şey yok.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Mermi kovanları ve parçaları var bir dolu ama Yeni bir şey yok.
حصلتُ على شظايا الرصاص والقضايا لكن لا شيء جديد

Şehrin bu kısmı için yeni bir şey değil.
لا شيء جديد في هذا الجزء من المدينة

Pekâlâ, bu başlangıç, çoğunlukla, yeni bir şey değil.
حسناً،تلك هي البداية غالباً لا شيء جديد

Yeni değil.
لا شيء جديد أَو بؤري

Yeni bir şey yok, yine eski şeyler.
لا شيء جديد فقط نفس الهراء قديم

Yeni bir şey yok ki. Aynı savaş, aynı suçlar, aynı politikalar.
لا شيء جديد, نفس الحرب نفس الجريمة.

- Hayır, kardeşim. Az önce Unser'la konuştum. Yeni bir şey yok.
تحدثت للتو مع آنسير لا شيء جديد , اسف

Pek de Yeni bir şey yok.
لا شيء جديد هنا

Rapor edecek Yeni bir şey yok, efendim.
لا شيء جديد للذكْر, سيد

Yeni bir şey yok. Her şey aynı.
لا شيء جديد تماماً مثل ذي قبل

Hep aynı şeyler, Yeni bir şey yok.
مشاكلي المعتادة ، لا شيء جديد

Burada Yeni bir şey yok.
"صفر" نادا =لاشيء" لا شيء جديد هنا

Yeni bir şey yok ama.
ولكن لا شيء جديد

Genişlemiş, ele geçirilmiş, Yeni bir şey yok.
ممتلئة, مزاجية, لا شيء جديد

Ben orada büyüdüm. Benim için yeni bir şey değil.
لقد ترعرعت هنا لا شيء جديد بالنسبة لي

Bu konuda endişelenme. yeni bir şey değil.
لاتقلقي لا شيء جديد

- Evet. - yeni bir şey değil ki.
نعم - لا شيء جديد -

Hiçbiri Yeni değil.
كلا لا شيء جديد