"لا طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu yok
• yöntem

Bu kelimeden nefret ediyorum ama bunu söylemenin başka yolu yok.
وأنا أكره هذا العالم حقاً، ولكن لا طريقة آخرى لقول هذا،

İçeri adam sokup yaklaşmanın bir yolu yok.
لا طريقة اخرى يجب نشر عدد من الرجال لنقترب

Al, başka yolu yok. Bana inanmalısın.
لا اخوي آل , ما في و لا طريقة تانية لازم تصدقني

Onları engellemenin... hiç bir yolu yok muydu?
ألم ألم تكن هناك و لا طريقة لإيقاف هؤلاء اللصوص؟

Kesin olan şey ise şu ki, insanoğlu, bu hastalığın yayılmasını engelleyebilecek hiçbir yöntem bilmiyor.
الأمر المؤكد هو أن لا طريقة معروفة للإنسان لوقف انتشارالعدوى

Lütfen Aang. Toprak bükerek beni buradan çıkarmalısın. Bunun başka bir yolu yok.
يجل أن تُخضع الأرض لإخراجي ، لا طريقة أخرى

Oraya girmenin bir yolu yok, imkânsız.
لا طريقة للحصول على في. هذا الجناح لا يمكن اختراقها.

Şimdi bunu gerçekten bilebilmenin bir yolu yok benim için,değil mi?
لا طريقة لى لأعرف هذا الان، أليس كذلك ؟

Bunu açıklamanın bir yolu yok, değil mi?
لا طريقة لشرح هذا أليس كذلك؟

Anlaşma yapmanın hiçbir yolu yok.
لا طريقة للوصول الى اتفاق

Bay St. George Cook Bölgesi hapishanesinde kendini asmış, ...bu yüzden bunu desteklemenin hiçbir yolu yok.
{\pos(192,220)} بينما (كوك كونتري) بالسجن {\pos(192,220)} لذا لا طريقة لنا لنؤكد هذا

- Başka yolu yok.
لا طريقة غير هذه

Yöntemini biliyoruz, ama bilmediğimiz şey ve burada oturarak asla bilemeyeceğimiz şey neden, yöntem ve fırsattır.
نعرف عمليته ، لكننا لا نعرف ولن نعرف طالما نحن جالسون هنا -ليس لدينا دافع و لا طريقة و لا إمكانيات .

Çünkü kocamı görebilmek için başka bir yöntem düşünemedim, kocacığım.
لأن لا طريقة أخرى لرؤية زوجي