"لا عجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşmamalı
• şüphe yok
• şaşmamak
• Niye
• şaşırmamalı
• belli
• şaşırmamak
• normal
• Tevekkeli
• tabii
• boşuna
• şaşırmadım
• şaşırtıcı değil

Bu her şeyi açıklıyor. Bir yılını onu aramakla geçirmesine şaşmamalı.
هذا يوضح كل شيئ, لا عجب أنه قضى سنة يبحث عنها

Hareket etmememize şaşmamalı. Şu sarmaşıklara bakın. Geminin her tarafını sarmış.
لا عجب أننا لا يمكننا التحرُّك، فهذه الداليات تعمُّ أرجاء المركبة.

100 kat tırmanmak için biraz fazla. Bir ortağın olmamasına şaşmamalı .
هذا أكثر مِن 100 طابق عالي لا عجب أنّك لا تحظى بشريك

tabii... bir erkek tarafından yetiştirilince... Ağır işlere uygun olduğuna şüphe yok.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Fillerin bu arılar hakkında bir şey yapmamalarına şaşmamak gerek.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Babanın o çok istediği oğluna asla sahip olmamasına şaşmamalı.
لا عجب أن أباك لم يحظ بالولد الذي طمح له

Bütün bir dönemin simgesi olmasına şaşmamalı.
لا عجب أنه أصبح مثل هذا الرمز لتلك الفترة الزمنية بأكملها.

Gençlerin bu modern hayatın ortasında bir şeyler elde etmek için çok çabalamalarına şaşmamalı.
لا عجب أن الشباب بحاجة قوية للكفاح والاداء والنجاح في وسط الحياة الحديثة

- Anlamadığıma hiç şaşmamalı. - Sahi mi diyorsunuz? - Sizin gibi bir uzman yani.
لا عجب اننى لا استطيع التفرقة بينكما حقا, رغم انك خبير

Yorimoto'nun, başkumandanlığı buraya taşımasına şaşmamalı.
لا عجب أن زعماء الحرب سابقاً أحبوا هذه المنطقة

Milyarderle evlenmesi muhtemel oyunu almanıza şaşmamalı.
حسناً، لا عجب إذن في أنهم انتخبوك الفتاة ذات الحظوظ الأوفر للزواج بمليونير

Acımasına şaşmamalı kıymık hala içinde.
لا عجب في أنه يؤلمك. ما زالت الشوكة مغروزة فيكِ.

Söylediğinden daha iğrençmişsin. Gelmem için yalvarmasına şaşmamalı.
انت بغيض اكثر مما قالت ، لا عجب انها توسلت الي لآتي

İnsanın yolunu bulamamasına şaşmamalı.
لا عجب انة مستحيل إيجاد الاستايل بتاعك هنا

Bu, cerrahi retraksiyon için. Canını yaktığına şüphe yok!
هذا من أجل المباعدة الجراحية لا عجب أنه آلمها

İşte burdalar. Bulamamış olmama şaşmamak gerek.
ها هُن، لا عجب في أنني لم أستطع إيجادّهن.

Ben onun ne istediğini biliyorum Niye bu kadar çocuğu olduğuna şaşmamak gerek.
أعلم ما كان يبغيه، لا عجب أن لديه أطفالا كثر.

Bu kadar uzun sürmesine şaşırmamalı. O ayakkabılarla nasıl yürüyorsun ya?
لا عجب أنكِ تأخرتِ كيف يمكنكِ السير وأنتِ ترتدين هذا الحذاء؟

Böyle şeyleri neden sevdiğin belli. The Sun okumak gibi.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

İnsanlarımın çoğunun bu parmaklıkları tükürdüğüne şaşırmamak gerek, çünkü gerçekleri yutmak zordur.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Kadınlar da diyorlardı ki "Kullandığımız bu şeylerin yan etkisi olmaması normal,
وقالت النسوة في أنفسهن .. لا عجب لا يوجد تأثيرات جانبية لتلك الحبوب ..

Tevekkeli çoğumuz saat yapmayı biliyoruz ama saatin kaç olduğunu bilmiyoruz.
لا عجب من أننا نعرف كيف نصنع ساعة يد لكننا لا نعرف التوقيت

Bu parti tarihe geçecek. Herkesi çağırması boşuna değilmiş.
هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا

Hiç şaşırmadım, adresi o kadar okunaksız yazmış ki!
لا عجب في ذلك طالما انها تكتب العنوان بخط رديئ حقا.

Hiç şaşırtıcı değil: Eski, kullanılmış dokulardan yapılıyorlar, aynı tuğlalardan yapılan bu duvarın çökmesi gibi.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط