| O kendi davranışlarından dolayı öldü. Benim hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | لقد ماتت نتيجة لأفعالها، لا علاقة لي بالأمر |
| O ölen çocukla hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق |
| Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok. | Open Subtitles | كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته. |
| Bunun benimle bir ilgisi yok. O şeyi buraya neden getirdiğini bilmiyorum. Bilmiyorum. | Open Subtitles | لا علاقة لي بهذا لا أدري لماذا أحضرت هذا إلى هنا |
| Tekrar söylüyorum, benim bu olayla bir ilgim yok. | Open Subtitles | أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك |
| Suikastınla hiçbir alakam yok ama suikasta uğramana şaşmamalı. | Open Subtitles | لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها |
| Bunun benimle ilgisi yok. benimle ilgisi yok! | Open Subtitles | لا علاقة لي بهذا، لا علاقة لي بهذا! |
| - Hiç sanmıyorum. benimle alakası yok nasıl olsa. Ben çizgiyi aşmışım. | Open Subtitles | على أية حال، لا علاقة لي بالأمر ربما أكون قد تخطيت حدودي بالفعل |
| Sen de babana gerçekleri anlatacağına... elinin kesilmesiyle hiçbir ilgim olmadığına dair yemin edeceksin. | Open Subtitles | وستقسم لي بأنك ستخبر أباك بالحقيقة بأنه لا علاقة لي بما حدث ليدك |
| Ama o karı her ne halt yediyse benimle hiçbir alakası yok. | Open Subtitles | ما فعلته في المنزل لا علاقة لي به |
| Seni ele verenin babam olduğunu biliyorum o yüzden aklından geçeni de biliyorum ama benim bununla hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | أعرف أنّ أبي هو من سلّمكَ لهم، لذا أعرف ما تفكّر به، ولكن لا علاقة لي بذلك ماذا تريدين؟ |
| Ne düşündüğünü biliyorum ama bununla hiçbir ilgim yok. | Open Subtitles | أعرف ما تُفكّر به، ولكن لا علاقة لي بهذا. |
| Bu konuyla hiçbir ilgim yok. Ortağımın da öyle. | Open Subtitles | لا علاقة لي بأيّ من ذلك، ولا شريكي أيضاً. |
| Sana doğruyu söylüyorum. Yaptıklarıyla bir alakam yok, adam bir salak salaklarla işim olmaz! Onlardan kaçarım! | Open Subtitles | أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم |
| Polislere o zaman da dedim, olayla bir alakam yok. | Open Subtitles | أخبرتُ الشرطة حينها أن لا علاقة لي بالأمر |
| Dünya onsuz çok daha iyi bir yer ama benim bununla bir alakam yok. | Open Subtitles | العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر. |
| Billy Chambers, o zavallı ölü kız ve sizin aranızda nasıl bir ilişki varsa bunun benimle bir ilgisi yok ve ilgisi olmamasını da istiyorum. | Open Subtitles | أنا لا يهمني ما أصل مثلث العشق الذي يجمعك ببيلي تشامبرز وتلك الفتاة المسكينة ولكن لا علاقة لي بالموضوع ولا أريد أن تكون لي علاقة به |
| benimle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | لا علاقة لي بهذا |
| Yemin ederim ki, benim bununla bir ilgim yok. | Open Subtitles | أقسمانهلا علاقةليبذلك ، لا علاقة لي بذلك |
| İtiraf etmeliyim ki zamanlaması iyi bir şakaydı ama benim hiçbir alakam yok. | Open Subtitles | أعترف بأنه كان مقلب في مكانه لكن لا علاقة لي به |
| Hayır. Amanın. Bunların benimle ilgisi yok. | Open Subtitles | لا، لا علاقة لي بذلك. |
| Orada hissettiklerinin benimle alakası yok. | Open Subtitles | -إن ما شعرتِ به في الداخل لا علاقة لي به |
| Benim bu isle hiçbir alâkam yok ama kimin yaptigini biliyorum. | Open Subtitles | لا علاقة لي بذلك. ولكنّي أعرف من قتله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 