| Sorun yok, o burada, efendim. Wilkins, onu yukarıya getiriyor. | Open Subtitles | لا عليك يا سيدي , إنه هنا ويلكنز" سيحضره الآن" |
| Sorun yok, efendim. Geçen sefer hiçbir şey hatırlamadım. | Open Subtitles | لا عليك يا سيدي المرة السابقة لم أتذكر شيء |
| Sorun yok. | Open Subtitles | لا عليك يا استاذ القدم الكبيرة , فكلنا عندنا آلام في المعدة |
| Sakin ol dostum, almadıklarını biliyorum. | Open Subtitles | لا عليك يا صاح، إني أعلم فعليًّا أنهم لا يقبلون. |
| Sakin ol, Butters. Erkekler harekete geçti. | Open Subtitles | لا عليك يا بترس, الرجال يأخذون موقفاً. |
| Hayır, Önemli değil, madam. Onu kendi istedi, kendi buldu. | Open Subtitles | لا عليك يا سيدتى, لقد طلب هذا وقد حصل عليه |
| Önemli değil hayatım. Ben de yirmi dakika geç kaldım. | Open Subtitles | لا عليك يا عزيزي انا أيضا تأخرت 20 دقيقة |
| Sorun yok bebeğim benim. Ağlamana gerek yok. | Open Subtitles | .لا عليك يا عزيزي ليس هناك حاجة للبكاء |
| - Dinle! Natalie, Sorun yok. Seninleyim. | Open Subtitles | لا عليك يا ناتالي أنا معك، لا عليك |
| Sorun yok. | Open Subtitles | لا عليك يا اوتو كين متمكن |
| Sorun yok, Zareta. | Open Subtitles | لا عليك يا زاريتا |
| Sorun yok, meleğim. | Open Subtitles | لا عليك يا ملاكي |
| Sorun yok dostum. | Open Subtitles | لا عليك يا صاح. |
| Baban burada, ahbap. Sorun yok. | Open Subtitles | لا عليك يا صغيرى |
| - Tamam adamim, Sakin ol. | Open Subtitles | لا عليك يا رجل اهدأ |
| - Sıkıyorsa davranma. - Sakin ol. | Open Subtitles | عليك فعل ذلك - لا عليك يا رجل - |
| Sakin ol Barton. | Open Subtitles | لا عليك يا "بارتن". |
| Harold, Sakin ol. Bugün zaten çarşamba. | Open Subtitles | (لا عليك يا (هارولد إنه الأربعاء |
| Önemli değil, bayım. Parktan bir tane daha alırız. - Haydi. | Open Subtitles | لا عليك يا سيدي سأحضر له غيره في الحديقة |
| Önemli değil, bayım. Parktan bir tane daha alırız. | Open Subtitles | لا عليك يا سيدي سأحضر له غيره في الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 