"لا قيمة لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramaz
• hiçbir değeri yok
• Onun değersiz
• bir şey ifade etmiyor

Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Senin o sahte cömertliğinin arkasında, işe yaramaz oyuncaklarınla o zavallı çocukları nasıl kandırdığını, tatlı şekerlemelerle onları sarhoş ederken... her şeyin en güzelini hep kendine sakladığını gördüm.
نظرت خلال كرمك المزيف و منحك للعب لا قيمة لها و تبقي الأطفال السذج مشغولين بالحلويات السكرية

Aslında hiçbir değeri yok.
:في الواقع لا قيمة لها صندوق مجوهرات صغير

Çünkü burada hiçbir değeri yok.
لأنه لا قيمة لها هنا

Onun değersiz olduğunu kanıtladınız.
لقد أثبت بأنّ لا قيمة لها.

İyi denemelerin bir şey ifade etmiyor.
المحاولات الجيدة لا قيمة لها

Bana verdikleri işe yaramaz haritalar yerine güvenilir haritalar elde etmek için ondan da fazlasını vermek zorunda kaldım.
للحصول خرائط موثوقة لهذه المنطقة لتحل محل الرسوم البيانية التي لا قيمة لها والتي وفروها لي

eğer çalıştıramazlarsa, arazi bir işe yaramaz neden sabah gitmiyorsun?
إذا لم يمكنهم إدارتها الأرض لا قيمة لها لماذا لا نذهب في الصباح؟

Senin gibi beş para etmez adamların kefilliği hiçbir işe yaramaz.
. ضمانات من القمامة مثلك لا قيمة لها.

- Defterim sende. - Anahtar kelime olmadan işe yaramaz.
لديك المذكرات - لا قيمة لها بدون الشفرة -

Bu iş tamamiyle sahte ve işe yaramaz.
الرزمة الكاملة الوهمية اللعينة , التي لا قيمة لها .

Beni iyi dinle, Burns. Sahip olduğun paranın ve gücün içerde hiçbir değeri yok.
اسمع يا (بيرنز) جميع أموالك ونفوذك لا قيمة لها هنا

Jeff'in haklı olduğunun kanıtı bu. Bu okulun hiçbir değeri yok.
إنه إثبات لكون (جيف) محقاً هذه المدرسة لا قيمة لها