"لا كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nasıl

-Fikrim yok. Nasıl kullanılacağını biliyoruz ama Nasıl çalıştığını bilmiyoruz.
ليس لدينا أيّة فكرة، نعرف كيف نستخدمها، لا كيف حدثت

- Hayır. - Telefonu kapattıysanız bunu Nasıl biliyorsunuz?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

Alamıyorsam, bunu gösterecek somut bir kanıtınız yokken değer duygusunu Nasıl koruyabilirdiniz?
و إن لا كيف نحتفظ بحس القيمة عندما لا يوجد لدينا شئ مادي لنظهره؟

Buraya Nasıl geldiğimi bilmiyorum. Senin Nasıl geldiğini de bilmiyorum.
,و لا أعلم كيف جئت أنت إلى هنا و لا كيف جئت أنا إلى هنا

Erkek arkadaşı var mı yok mu, Kate'le araları Nasıl.
وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Şöyle demişti. "İncil bize göklere Nasıl gideceğimizi öğretiyor." "Göklerin Nasıl gittiğini değil."
أو حسب تعبيره يقول أن الكتب المقدسة تعلمنا كيف نذهب إلى السماء لا كيف تعمل السماء

Hayır, hayır. Nasıl emin olabiliyorsun?
لا لا كيف تستطيع ان ان تعرف هذه الاشياء ، حقيقة ؟

Tamam. Kimler üzerinde deney yapacaklarını Nasıl seçtiklerini biliyor musun bilmiyor musun?
حسنا , أتعرف أم لا كيف كانوا يختارون الأشخاص

Buna Nasıl izin verirsin?
ربّاه، لا، لا، لا كيف لكَ أنْ تسمح بحدوث ذلك؟

Para konusundan bahsetmeden annenden ölüm belgesini Nasıl alacaksın?
لا، ولكن أنا متأكد من أمي لا. كيف حالك الذهاب للحصول عليه من وظيفتها

Kim olduğunu ya da Nasıl oraya geldiğini bilmiyormuş.
قرب الدار التي تعيش فيها، لم تكن تدري من هي، و لا كيف وصلت هناك

Hayır, yarın aslan dansı gösterisini Nasıl sergileyeceğiz ?
لا . كيف لنا الظهور رقصة الاسد غداً

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum ama Wade'in Amy'i kaçırması Lucy'de bir tür fiziksel tepkilere neden oluyor.
أنا لا كيف أوضّحه، لكن أعتقد الذي يعبر إختطاف أيمي... سبّب نوع من الردّ الطبيعي في لوسي.

'Bu ne cüret'ime karşı gelmeye Nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ على قول لا لا كيف تجرؤ؟

Eşyalarımı Nasıl sokağa çıkarırsın!
لا! كيف تجرؤ على إخراج أشيائي للشارع! اترك هذا!

Nasıl—nasıl olmuş?
أظن لا كيف ما الذي قالوه عمّا حصل؟

Hayır, hayır! Bunu Nasıl kaçırdın?
لا , لا , كيف تفوتك هذه المسكة.

Neden ve Nasıl bilmiyorum ama seni bekliyor.
لا أدري لماذا و لا كيف لكنه ينتظرك

Tabii ki bilmiyordum! Nasıl böyle bir şey düşünürsün?
بالطبع لا كيف يمكنكِ التفكير بذلك؟