"لا لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır

Kurbanını boğan bu kişi sakince şöyle dedi: "Yoo, Hayır. Rahatsız olsam, bunu yapmazdım.
. فأجاب القاتل وهو يتحدث بكل واقعية، أوه لا. لو كنت شعرت بالضيق، لما كنت استطعت فعل ذلك.

Hayır, eğer bir iş planınız varsa ne yapmanız gerekiyor?
لا.. لو امتلكت خطة أعمال فما الذي عليك فعله؟

Hayır! O özel biri olmasaydı, belki dediklerini onaylardım.
لا , لا , لو لم تكن هذه الفتاة مميزه اكثر من غيرها لكنت اتفقت معك

Hayır, eğer bir umut olacaksa, her birimiz ülkelerimize ihanet etmek zorundayız.
, لا , لو كان هناك ثمه امل فلابد لنا جميعا ان نخون اوطاننا

Hayır, bana bunu önceden söylemiş olsaydınız eğer bana bunun ne tür bir iş olduğunu anlatsaydınız, bunu düşünürdüm.
لا, لو أنك أخبرتني منذ البداية لو أخبرتني ماهو كنت سآخذه بالإعتبار

Hayır. Versem, beyaz büyük-büyük büyük-büyük ninenle yatar mıydım?
لا , لو فعلتُ هل كنت لتعتقد بأني سأنام مع جدتك العظمى؟

Başkentte fazladan para varsa Hayır demiyor.
إنها لن تقول لا لو كان لديك المزيد من المال مخبا في مكان ما

Hayır, eğer seni incitmek isteseydim, sana geçen hafta sonu...
لا , لو كنت أقصد إزعاجك لكنت قلت لك ما فعلته الأسبوع الماضي

Sen geri döndün. Hayır, bunu zorlarsan, tepki gösterirler.
, لا , لو أنكِ تابعتِ هذا فسوف يكون لديهم رد فعل

Hayır, Hayır.. Lütfen ama lütfen O'na söyleme.
لا, لا, لو سمحت, لو سمحت, لو سمحت لا تخبرية

Hayır, eğer şimdi susarsam muhtemelen hayatını bu şekilde harcamanı izlemek zorunda kalacağım.
لا. لو اغلقت فمى الان، انا سأضطر الى ان .اراك تعيش هذه الحياه الغبيه للأبد

Hayır, eğer Manny Cortez içerideyse bizi sadece paramız varsa içeri sokabilir.
لا لو أني لست كورتيز حقا لأنها هي الطريقة الوحيدة ليدعونا للداخل لو اعتقد انه فى مكسب مالي له في الموضوع

Bu bir hediye. Hayır. Eğer hediye olarak verseydim, erkekliğine saldırı olarak algılayabilirdin.
لا,لماذا,لا,لو أعطيتك الكِتاب كهديه رُبما تعتقد بأن هذه إهانة لرجولتك

Hayır, Brett'le konuşmak isteseydim onu da çağırırdım.
لا . لو اردت ان اتحدث الى بريت لكنت احضرت هاتفي

Hayır aslında daha da kötüleştirdim.
لا , لو كان له أي تأثير فقد كان للناحية الأسوأ

Hayır. Düzeltmeye çalıştığında daha da batacaksın.
لا , لو حاولتي إصلاح هذا لن تزيديه إلا سوءً

Hayır, eğer öldürme onayı alırsan, kızı da hallet.
ماذا؟ لا, لو تأكدتم من قتله إقتلوها هي أيضاً

Hayır, eğer gerçekten özleseydin beni kendinden uzaklaştıracak bir şey yapmazdın.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي

- Hayır, haklı olsan bile delili kanunsuz yoldan bulursan mahkemede kullanamam.
لا لو كنتَ مصيبًا، وحصلتَ على الدليل بطريقة لاشرعيّة، فلن أستطيع استعماله في المحكمة

Hayır,Hayır, eğer hatalıysam, gerçek hırsızı kaçırabiliriz.
لا، لا لو كنت مخطأ سنقوم بإفزاع السارق الحقيقي