"لا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmayalım
• konuşalım
• konuşma
• konuşmayız
• konuşsak
• söz etmiyoruz
• hiç konuşmuyoruz
• konuşmamak
• Konuşmak yok
• konusu
• konuşmadığımızı
• konuşmamamız
• bahsetmiyoruz

Bunu yol ortasında konuşmayalım. O tarafta bir yere gidelim.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Sadece konuşmak istiyorsak Eddie'nin eski karımla yatmasını konuşalım.
لم لا نتحدث عن نوم إدي مع زوجتي السابقة؟

Hey, Ayrton Senna hakkında bu şekilde konuşma, tamam mı?
مهلا ، لا نتحدث عن ايرتون سينا ? هكذا ؟

Bu adada, kimin ne yaptığı ya da dahil olduğu şey hakkında konuşmayız.
فى هذه الجزيرة لا نتحدث عما فعله أى شخص او عما شارك فيه.

Yapacak çok işim var. Sabah konuşsak daha iyi olmaz mı?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz, sadece nereye kadar gittiğine bakarız.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Önceden babamın minik kızıydım ama artık hiç konuşmuyoruz. - Öyle mi?
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

Bunun hakkında konuşmamak, parayı harcamamak,... dikkatleri çekmemek üzere yemin ettik.
لقد أقسمنا بأن لا نتحدث عن هذا أن لا نبذّر النقود, ولا نلفت الإنتباه إلينا!

Tatlım, yemek masasında silahlardan Konuşmak yok demiştik.
عزيزي، لقد قلنا أن لا نتحدث عن السلاح على مائدة العشاء.

Bence hiç konuşmayalım. Bu gece çok harika bir gece değil mi?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

Mümkünse daha fazla konuşmayalım, en azından bir şeyler öğrenene kadar.
دعينا لا نتحدث عنه، إن كنتِ لا تمانعين، على الأقل حتى نعرف المزيد.

Batıl inançlarım var. Temel atılmadan konuşmayalım.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Onu yemeğe çıkaralım. Hepimiz Çince konuşalım. Ne dediğimizi anlamaz."
إنه يفكر فقط بالغداء و نحن جميعنا نتكلم الصينية و نحن لا نتحدث عن ذلك هل هذا ما تحب فعله ؟

Artık olup biteni değil yapılması gerekeni konuşalım.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

Benimle sıradan bir cüce lorduymuşum gibi konuşma.
لا نتحدث من أي وقت مضى بالنسبة لي. مثل أي شخص قزم المبتذلة.

Sakın bir daha babam hakkında öyle konuşma.
لا نتحدث أبدا عن والدي مثل هذا مرة أخرى.

Bir toplantıya gittiğimde, toplantı günü bitip de meslektaşlarımla birkaç bira içmek için bir barda toplandığımızda, hiçbir zaman bildiklerimizi konuşmayız.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Düşük güçlü çifte açmaz meydana geldiğinde açıkça konuşmayız, gözden kaçarız, fakat açıkça konuşursak, cezalandırılırız.
يحدث القيد المزدوج منخفض الطاقة عندما لا نتحدث فإننا لا نُلاحَظ، لكننا إذا تحدثنا نُعاقب.

Bunu gelecek cuma konuşsak ya O zaman bülteni okumuş olurum.
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

Cenazelerden söz etmiyoruz. - O zaman neden söz ediyoruz?
نحن لا نتحدث عن الجنازات الآن يا كابتن إذا عم ماذا نحن نتكلم , أخبرني

Sorun şu ki hiç konuşmuyoruz. Ne düşünüyor bilmiyorum.
المشكلة هي أننا لا نتحدث لا أعرف بما تُفكر

Hakkında konuşmamak en iyisi.
يفضل أن لا نتحدث عنها.

Onların zayıflığı hakkında Konuşmak yok Kowalski.
لا نتحدث عن ضعف بهم، Kovalský.

Siz bunları külahıma anlatın. Söz konusu olan yara bandı ya da...
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

konuşmadığımızı söylemiştin. İstediğin şeyi sor bana.
وقلت أن لا نتحدث , بالظبط اسأل أسألنى أى سؤال بخاطرك

Başkalarıyla nasıl konuşacağımızı anlamak yerine neden konuşmamamız gerektiğine odaklanmaya daha fazla zaman harcadık.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Burada, bir kapıyı kırıp içeri girerek adam vurmaktan bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن ركل باب وسحب رجل وتكبيله بالاصفاد