"لا نتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyoruz
• bekleme
• bekliyoruz
• hiç beklemediğimiz
• sanmıyoruz

Japonya'dan acil bir düşmanca saldırı beklemiyoruz ancak bu bilginin de farkındasınız dolayısıyla gerekli tedbir kriterlerini harekete geçirebilirsiniz."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان لكننا نؤثث هذه المعلومات لكى نأخذ الإجراءات الإحتياطية الملائمة

Yani orada mağara bulmayı beklemiyoruz.
لذلك فنحن لا نتوقع أبدًا أن نجد كهفًا هناك.

Çalışanlarımızdan içki çalmalarını beklemiyoruz.
و لا زلنا لا نتوقع أن يسرقه العاملين عندنا

Eğer bebek bakıcılığı işi verirsen, oralarda olmalarını bekleme.
إذا كنت تعطيه فرصة عمل روضة أطفال ، لا نتوقع منه أن تسكع.

Ama hayatının geri kalanında Karan'ın seninle konuşmasını bekleme.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

Sanırım birbirimizden çok fazla şey bekliyoruz.
وأفترض أننا لا نتوقع الكثير من بعضها البعض

Eğer olacaksa, hiç beklemediğimiz bir anda sessizce ve çaktırmadan gelirler ve bizi hiç kolay olmayan bir seçim yapmaya zorlarlar.
بل تتسلل الينا في هدوء عندما لا نتوقع حدوثهم وتجبرنا على اتخاذ قرار ليس سهلا

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Karşılığında o listedeki hiç birşeyden eksiğini beklemiyoruz.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Yakınlarda bir çarpma beklemiyoruz. Birkaç yüz bin veya milyon yılda bir çarpışma olabilir.
نحن لا نتوقع أن تضربنا هذه الاجسام إلا كل عدة مئات او آلاف من ملايين السنين

Annelerin bebeklerini terk etmelerini beklemiyoruz.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع

Herkesin smokin giymesini beklemiyoruz.
لا نتوقع من الجميع أن يرتدوا البذلات الرسمية.

Sayın başkan. Tavsiyelerimizi hemen kabul etmenizi beklemiyoruz.
سيادة الرئيس، لا نتوقع منك أن تقبل كل توصياتنا جميعا مرة واحدة

Monroe ölürse... mahkemeye çıkmayı bekleme.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

Fiddler's Neck'te telefonunun çekmesi bekleme.
لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و.

Köpek tek bir kemik uğruna sahibini korur benden emeksiz kemik bekleme.
حتى كلب يحمي منزل صاحبه عندما عرضت مجرد العظام. لذلك، لا نتوقع اللحوم العظم من لي.

Pekala, ama büyük bir tepki bekleme.
كل الحق، ولكن لا نتوقع رد فعل كبير.

Birini mi bekliyoruz?
نحن لا نتوقع اى احد ؟

Birini mi bekliyoruz dedim.
لقد قلت نحن لا نتوقع اى احد

Ve sonra... hiç beklemediğimiz bir zamanda... o an geliverir.
ومن ثم عندما لا نتوقع شيئا تأتي اللحظة

Bir sorun olacağını sanmıyoruz.
نحن لا نتوقع أي مشاكل.