"لا نحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamayız
• almıyoruz
• elde edemeyiz

Eğer bir telefonumuz yoksa, kodları hiç bir şekilde alamayız.
لا نملك هاتف لا نحصل على الارقام على اي حال

Ben de dünyanın ilk tam entegre yarı-iletkenini icat etmek istiyorum, ama her zaman istediğimizi alamayız.
اريد إختراع شبه موصل متكامل يدمج العالم لكننا لا نحصل دائما على مانريد

Bundan sonra ne olacağını umursamıyorum BM'den kaç kişiden onay alırız ya da alamayız umurumda değil.
لا يهمني ماسيحصل الآن أو كم عدد الأصوات اللعينة التي قد نحصل أو لا نحصل عليها في الأمم المتحدة

Hayır, hepimiz zamanı eşit almıyoruz, ancak alacağımız zamanın adil ve ücretsiz olacağına karar verebiliriz.
لا، نحن لا نحصل جميعًا على وقتٍ متساوٍ، ولكن بإمكاننا أن نقرر أن الوقت الذي نحصل عليه هو عادل ومجّاني.

Gerçek hayatta buna benzer geri bildirimler almıyoruz.
إننا لا نحصل على ذلك التقييم الإيجابي المستمر في الحقيقة

Ve en iyi tarafı, en iyi taraflardan biri cevabı öğretmenin ders kitabının arkasındaki cevap anahtarından almıyoruz.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Her zaman istediğimizi elde edemeyiz, değil mi?
نحن لا نحصل على ما نريده، صحيح؟

Ama her zaman istediğimizi alamayız değil mi?
لكن لا نحصل دائماً على ما نريد أليس كذلك ؟

Bedava bilet alamayız tabii ama keyifli bir şey sonuçta.
نحن لا نحصل على التذاكر المجانية لكنه شئ ممتع

Yabancılarla konuşursak üç gün yemek alamayız.
إننا لا نحصل على أي طعام لثلاثة أيام إن تحدثنا إلى غرباء هذا جيد.

İstediğimiz her şeyi her zaman alamayız.
حسنٌ، نحن لا نحصل على كلّ ما نريده

Bazen istediğimizi alamayız.
بعض الأحيان لا نحصل على ما نريد

Hayatımızın ilk aylarında bir şey isteyip de elde edemediğimizde ağladığımız zamanlardan beri hissediyoruz, "Çıngırağı alamayız ne demek baba, onu istiyorum!"
نشعر به منذ أول شهور لنا في الحياة، عندما لا نحصل على ما نريده وسط صرخات الاحتجاج، أشياء مثل: "ماذا تعني أنك لن تجلب لي الخشخيشة، أبي، أنا أريدها."

Ama hasat iki katına çıkınca iki katı maaş almıyoruz.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Parayı bizim almamız gerekli. Hiçbir şey almıyoruz.
هذا المال من المفترض أن يذهب للسجن ولكننا لا نحصل على شيء

Damon, antlaşmamızı biliyorsun. Askeri suçluları almıyoruz.
إنك تعرف عقدنا، إننا لا نحصل على سجناء عسكرين

- ...fark etmez. - Bekle. Neden kendi tavsiyemizi almıyoruz?
انتظر لحظة, لما لا نحصل على استشارتنا اللعينة الخاصة؟

Evet ama şekle şemale hiç puan almıyoruz.
أجل، لكننا لا نحصل على أية نقاط على الأسلوب

Ama sadece istediğimiz için elde edemeyiz.
لكننا لا نحصل عليه لمجرد أننا نريده

Eminim Charlie de bunu tercih ederdi. Ama her zaman .istediğimizi elde edemeyiz.
لكان يمكن أن يكون (تشارلي)، ولكننا لا نحصل على مبتغانا دوماً