"لا نخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarı çıkmıyoruz
• çıkalım mı
• takılmıyoruz

Neden bu gece dışarı çıkmıyoruz, işten sonra şehre gideriz.
لِمَ لا نخرج سويةً الليلة إلى المدينة بعد انتهـاء العمل ؟

Neden eski günlerdeki gibi bu akşam dışarı çıkmıyoruz?
لماذا لا نخرج هذه الليلة، مثل الأزمنة القديمة؟

Neden dışarı çıkmıyoruz? Her neyse o neden ondan uzaklaşmıyoruz?
لماذا لا نخرج ونهرب على أية حال

çıkalım mı buradan?
لم لا نخرج من هنا ؟

Evden çıkalım mı?
لما لا نخرج من المنزل ؟

Ben de I.T.'dekilerle neden daha fazla takılmıyoruz diye soruyordum.
لا أعرف لِمَ لا نخرج معكم أكثر يا شباب قسم تقنية المعلومات

O zaman, neden hepimiz bir süreliğine birlikte takılmıyoruz?
... حسناً ، لما لا لما لا نخرج جميعاً للتسكع قليلاً حسنا ؟

Neden hep beraber oyundan sonra dışarı çıkmıyoruz?
لم لا نخرج جميعاً بعد المسرحية؟

Bu harika. "Yağmur yağınca dışarı çıkmıyoruz."
هذا ما ينقصني "نحن لا نخرج في المطر"

Neden dışarı çıkmıyoruz.
لمَ لا نخرج مجدداً؟

Neden dışarı çıkmıyoruz?
إذاً، فلماذا لا نخرج.

Neden dışarı çıkmıyoruz?
لماذا لا نخرج من هنا؟

Pek sık dışarı çıkmıyoruz.
نحن لا نخرج كثيراً

Hiç dışarı çıkmıyoruz.
نحن لا نخرج أبدا

Çünkü hiç dışarı çıkmıyoruz.
ذلك لأننا لا نخرج مطلقاً

Sık sık dışarı çıkmıyoruz.
إننا لا نخرج بالقدر الكافي.

Dışarı çıkalım mı? Hava güzel.
لما لا نخرج ، إنه يوم جميل

Biraz yürüyüşe çıkalım mı?
-لم لا نخرج جميعاً لنتمشى؟

İkimiz hiç böyle takılmıyoruz.
أنا وأنتِ لا نخرج سوياً أبداً مثل هذا.

- Evli çiftlerle neden daha çok takılmıyoruz bilmiyorum.
-لا أعرف لماذا لا نخرج ...