"لا نريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz
• istemiyoruz

Siyah üzerine siyah mı? Her şeyden öte, senin kör olmanı istemeyiz.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. - İyi geceler.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Hem kalabalıkta kaybolmanızı istemeyiz.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Artık barla ilgili önemli kararları tek başına almanı istemiyoruz.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

Tabii ki biz de sen hamileyken kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Annenle seni acele ettirmek ya da aklını çelmek istemiyoruz.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

Seni zor duruma sokacak ya da doğru olmadığını düşündüğün bir şeyi yapmanı istemeyiz.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Sakın fazla zıplama. Kendini korkutmanı istemeyiz, değil mi?
لا تقفز عالياً جداً، لا نريدك أن تشعر بالخوف أليس كذلك؟

Merkezde bir sürü insanın içinde sıkışmanı istemeyiz.
هناك تجمع سكاني كثيف لا نريدك أن تعلق في قلب المدينة

Sonradan pişman olacağın şeyler söylemeni istemeyiz.
لا نريدك أن تقول أشياء تندم عليها فيما بعد

Kafatasını kestiğimizde acı çekmeni istemeyiz.
لا نريدك أن تتألم عندم نقطع حتى جمجمتك

Teklikeli bir şeyler yapmanızı istemeyiz.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئاً خطيراً

Yatağınızda öldürülmenizi istemeyiz.
لا نريدك أن تموتي مقتولة في سريرك

Clark seni Smallville'in en sevecen makamlarının radarına sokmak istemeyiz.
لا نريدك أن تخضع لتدقيق سلطات سمولفيل

Çok akıllıca. Bu güzel parmaklardan birini kaybetmeni istemeyiz.
لا نريدك أن تفقد أحدى أصابعك الجميلة

Sorun değil. Çünkü maçta bize koçluk etmeni istemiyoruz aslında.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Wall Street'den nefret ettiğini biliyor ve senden işlem yapmanı istemiyoruz.
نعلم إنك غادرت البورصة لا نريدك أن تقوم بالتجارة

Marcus, artık bizimle dolaşmanı istemiyoruz.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

Sahaya çıktığınızda yumuşak ve korkmuş olmanızı istemiyoruz.
لا نريدك أن تذهب هناك و تكون ليِّنا و خائفا لن نكون ليّنين و خائفين

Bu işte yalnızmışsınız gibi hissetmenizi istemiyoruz.
نحن لا نريدك أن تشعري أنك هناك بالخارج لوحدك.

Kötü haber şu ki, bir süreliğine halka açık etkinlik yapmanızı istemiyoruz.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.