"لا نعرفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmediğimiz
• tanımadığımız
• onu tanımıyoruz
• tanımıyoruz bile

İnsanların şu anda bilmediğimiz feromonlarla yaptığı her türlü şey olabilir.
يمكن أن تكون هناك أمور مختلفة يقوم به البشر باسنخدام الفيرمونات لا نعرفها ببساطة في الوقت الراهن.

Bunun gibi insanlar bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor ve bize öğretecek çok şeyleri var.
ولكن أشخاص مثل هؤلاء هم من يعرف أشياء لا نعرفها نحن ولديهم الكثير من الدروس لنتعلمها.

Dağlık alanlarda, bilmediğimiz bir yere giderken benimle gelip önden ilerliyor,
كل منطقة لا نعرفها في المناطق الجبلية، يذهبون معنا إليها. يدلوننا على الطريق ونحن نتبعهم.

Bugün bilmediğimiz bir çok uygulaması ortaya çıkacaktır.
سوف تظهر العديد من التطبيقات الجديدة التي لا نعرفها اليوم.

Algıları değiştirip bizimle bağlı olan ama tanımadığımız topluluklarla iletişim kurmaktı.
بل كان عن تغيير تصور وفتح حوار عن الصلة التي تجمعنا بمجتمعات لا نعرفها.

Şu kız onu tanımıyoruz bile ve onu evimize kabul ettik.
تلك الفتاة لا نعرفها, واقتحمنا بيتها

Ama şimdi, bizim bilmediğimiz şeylerin eski ve yeni fikirleri hakkında konuşacağım.
ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن.

Ve bu demektir ki insanlar bir araya gelip öğrenecek şimdi bilmediğimiz bir çok şeyi kültürümüzün dışına atılmış toplumun dışına atılmış akıllarımızın dışına atılmış.
مجموعة كبيرة من الاشياء التي لا نعرفها التي كانت الدافع لإبعادنا عن الثقافة لإبعادنا عن المجتمع لإبعادنا عن عقولنا.

Bana öyle geliyor ki, ortada bizim bilmediğimiz bazı şeyler var.
ولكن يبدو بأن هناك بعض الأسباب التي لا نعرفها

Beyin hakkında bilmediğimiz çok şey olduğunu söylersiniz.
أنت الذي قلت أن هناك الكثير من العقول التي لا نعرفها

bilmediğimiz şeyleri aramayı bırakın ve bildiklerimize odaklanın.
كفا عن البحث عن أشياء لا نعرفها و ركزوا على ما نعرف

Evlendikten sonra düzelir zannettik, ama bilmediğimiz birçok şeyleri varmış.
لقد اعتقدنا بأنها ستتحسّن بعد زواجها لكن كانت هنالك أمور عديدة لا نعرفها

Birbirimiz hakkında bilmediğimiz o kadar çok şey var ki, değil mi?
هناك العديد من الاشياء لا نعرفها عن بعضنا اليس هذا صحيح؟

bilmediğimiz bir şehre gidip, etrafı tanımadan direkt eylem yapamayız.
العمليات بمدن لا نعرفها تماما هو أمر غير حكيم

Veya bir şekilde bağlantılıdırlar. Bu bizim henüz bilmediğimiz şey.
أو ربما كانا مرتبطان بطريقة ما لا نعرفها

Ama belli ki, Carly bizim bilmediğimiz bazı şeyler biliyormuş.
لكن من الواضح ان كارلي لديها بعض المعلومات التي لا نعرفها ولم تشاركنا هذه المعلومات

Kayda değer derecede yeterli, kimsenin gerçekten bunu düşünmediği ortaya çıkıyor bilmediğimiz bir şekilde dünya üzerinde yaşamı aramaya
منك أنت أو منّي أنا بشكل ملحوظ كفاية أتضح بأن لا أحد قد فكّر للنظر إلى الحياة على الأرض كما لا نعرفها

Ancak hala galaksiler hakkında bilmediğimiz çok şey var.
لكن مازال هناك الكثير من الأشياء التي لا نعرفها عن المجرات

İçinde birbirimiz hakkında bilmediğimiz şeyler olabilir geçmişten gelen unutmak istediğimiz şeyler.
هُناك اشياء ربما نحنُ لا نعرفها عن بعضنا و اشياء من الماضي نحن أن نريد ان ننساها

Bizleri tanımadığımız dertlere koşup gitmektense başımızdakilere katlanmak zorunda bırakmasaydı eğer?
وتجعل منا نتحمل الالعاب التي لدينا ونطير الى اماكن اخرى لا نعرفها

onu tanımıyoruz ve nerede olduğunu bile bilmiyoruz!
إننا حتى لا نعرفها ولا نعرف مكانها

onu tanımıyoruz bile.
أتمزح ؟ -نحن لا نعرفها حتى و لا نعرف أين تُقيم