"لا نلعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynamıyoruz
• oynayalım
• oynamayalım
• oynamamıza izin
• oynasak

Ama eğer biz iyi dost isek, neden beraber basketbol oynamıyoruz?
لكن إذا كنا أصدقاء لماذا لا نلعب تسديد أهداف السلة ؟

Önceden onaylamadığım oyunları oynamıyoruz, sen de biliyorsun. Değil mi? Haydi uykuya.
أنت تعلم أننا لا نلعب ألعاباً لا أقوم بالمُوافقة عليها أولاً، صحيح؟

Demek Dağdaki Kral'ı oynuyoruz, ancak biz eğlence için oynamıyoruz.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Bir fikrim var. Taş, kağıt ve makas oynayalım, kaybeden ilk giren olsun.
لماذا لا نلعب حجرة، ورقة، مقص، والخاسر منا يدخل أولاً؟

Bu gece bu oyunu oynamayalım, tamam mı? İyi hissediyorum.
دعينا لا نلعب هذه اللعبة الليلة , حسناً ؟

- Belki de bildiğimiz şekilde oynamamıza izin verilmediği için kötüyüzdür..
ربما نحن سيئين لاننا لا نلعب بالطريقة التي نعرفها

Biz amerikan futbolu oynamıyoruz. Çık dışarı.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Eğer çalışmak istemiyorsanız neden bir oyun oynamıyoruz?
اذا كنتم لا تريدون العمل فلماذا لا نلعب لعبة؟

Buldum, neden kimin önce öleceğini tahmin ettiğimiz oyununu oynamıyoruz?
أعلم، لم لا نلعب تلك اللعبة عندما نحزر من سيموت أوّلاً؟

Küçük kızın odasından döndüğümde, neden seninle doktorculuk oynamıyoruz?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Neden hangi oyunu oynayacağımıza karar vermek için bir oyun oynamıyoruz?
لماذا لا نلعب لعبة لنقرر اية لعبة سنلعبها ؟

O arabaları hemen çek çünkü burada Hırsız Polis oynamıyoruz.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Biz kazanacağız çünkü onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.
سنفوز لأننا لا نلعب ألعابهم القذرة.

Biz topaçlarla oynamıyoruz değil mi?
نحن لا نلعب بلعب المدوار، صحيح؟

Bu şekilde oynanmaz. Biz oyun oynamıyoruz, Hastings.
إننا لا نلعب لعبة يا "هستنغز" بل نصطاد قاتلاً

Peki öyleyse, birkaç delik oynayalım ve kimin hedefe daha iyi vardığını görelim mi?
حسناً، لمَ لا نلعب قليلاً؟ و نرى مَن منا أكثر دقة؟

"Kim en kötüsüne kaldı" oyununu oynamayalım.
فدعنا لا نلعب "من حصل على أسوء لعبة"

Siz sohbet ederken biz oynasak olmaz mı?
لماذا لا نلعب بينما أنتم تتحدثون؟