"لا نود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• istemeyiz

Çünkü seks hayatımızı senin seks şovunda ifşa etmek istemiyoruz.
لأننا لا نود إذاعة حياتنا الجنسية، ببرنامج الجنس الطاريء خاصّتكَ.

Biz cahil görünmek istemiyoruz ve kesinlikle böyle anılmak istemiyoruz.
ونحن لا نود أن يرانا الناس جهلة، وبالطبع لا نُحب أن يلقبنا الناس به.

Hayır, dönmek istemiyoruz! Geçmek istiyoruz!
كلا، نحن لا نود العودة إلى هناك نحن نريد العبور

- Bence bu iyi bir fikir. Şey gibi görünmenizi istemeyiz...
هذه فكرة عظيمة، نحن لا نود منك أن تصبحي كـ- ستالين

Adamların alışveriş yaparken o güzel bacağının çürüyüp düşmesini istemeyiz.
فنحن لا نود هذه الساق الجميلة والتي تتسم بالمثالية أن تتعفن

En iyi an bu. Bunu hızlandırmak istemeyiz.
هذه أفضل لحظة، والآن لا نود التعجيل في هذا

Artık kamera karşısına geçmenizi istemiyoruz.
ونحن لا نود رؤيته أمام الكاميرات من الآن فصاعداً

Galweather'den gelen takımız, ve para karşılığında çalışıyoruz oyun oynayarak zaman kaybetmek istemiyoruz, tamam mı?
نحن فريق جالويزر ونحن نكلفك تكلفة كبيرة ولذلك لا نود تضييع الوقت في اللعب حسناً؟

Evet biliyoruz, S.P.K.'ya girdiniz ama bu konuda konuşmak istemiyoruz.
نعم، نعلم ذلك في لجنة الأوراق المالية والبورصات. ولكننا لا نود الحديث حول هذا الأمر

Bu yüzden beklemek istemiyoruz.
‫لذلك لا نود الأنتظار ‫المعلومات التي بحوزته

Çok vaktinizi almak istemiyoruz, hemen konuya gireyim.
أننا لا نود أن نأخذ الكثير من وقتكِ، لذا، سأدخل في صلب الموضوع.

Kenara çekilin hanımefendi. Size zarar vermek istemiyoruz.
تنحي جانبًا، أيتها السيدة لا نود أن نؤذيكِ

Damarlarını yakmasını istemiyoruz. İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorsunuz.
لا نود حرق شرايينه عندما يسير بدمه

Bak, yolunuza çıkmak istemiyoruz.
انظري، نحن لا نود أن نقف عقبة بالطريق

Çünkü adi yönlerimizden zevk almayı istemiyoruz.
لأننا لا نود كشف الحقائق الصغيرة لنا

Kaşındırdığını biliyorum ama soğuk ısırığı olmasını istemeyiz değil mi?
أعلم أنه يجعلكِ تشعري بالحكة ولكننا لا نود أن تصابي بقرصة الصقيع أليس كذلك؟

Herhangi bir rakibimizin empresyonist sergileri elimizden kapmasını istemeyiz.
نحن لا نود أن يكون أحد "منافسينا ينافسنا على "التجريد

Prens'i bekletmek istemeyiz, değil mi?
نحن لا نود إبقاء الأمير منتظراً.

Prensi bekletmek istemeyiz.
نحن لا نود إبقاء الأمير منتظراً.

Yok, hayır, hayır. Yük olmak istemeyiz.
لا لا لا , لا نود أن نكون إزعاج لك

- Onu endişelendirmeyi istemeyiz, değil mi?
فنحن لا نود إثارة قلقها، صحيح؟