"لا يؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyor
• inanmayan
• inanmaz
• inanmadığı
• inanmadığını
• inancı yok
• İnanmadığın

Bir saha ajanının, işi dışında bir ilişkiye sahip olacağına inanmıyor.
انه لا يؤمن بأن العميل الميدانى يمكن أن تكون له علاقة

Yaratılanlar içinde en çok tercih edilen onlardı... ve aralarından bazıları Tanrı'nın var olduğuna bile inanmıyor!
فالبشر هم المفضلون على جميع المخلوقات على الرغم من ان بعضهم لا يؤمن اصلا بوجودة

Bazılarınız benim gibi inanıyor. Bazılarınız inanmıyor.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

Bana göre hemen hemen okuduğum her şey... beni, hiçbir şeye inanmayan insanlardan daha seçici yapıyor.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Ben boşanmaya inanmayan eski kafalı nesile mensubum.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

- Şiddetin çözüm olduğuna inanmaz.
ـ أنه لا يؤمن بالعنف ـ يجب ان يؤمن بذلك, أنا متصل بهم

Doktorların inanmadığı iyileştirme gücüne sahip.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
قال بأنه لا يحتفظ بلوائح المبيعات و هو لا يؤمن بهذه التفاهات

İblislere inanmıyor olabilirsiniz. İnanmak durumunda da değilsiniz.
حتى أن بعضكم قد لا يؤمن بوجود الشياطين ليس عليكم الإيمان بوجودها

Ben de sizin Tanrınız pantolonlara inanmıyor diye öyle yapıyorsunuz sanmıştım.
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل

Einstein mezara gittiğinde kuantum mekaniğine hala inanmıyor olmasına rağmen 1927'deki Solvay bilim kurumlarının Kopenhag Yorumunu memnuniyetle kabul etmesi için bir dönüm noktasıydı.
على الرغم من أن أينشتاين ذهب إلى قبره و هو لا يؤمن بميكانيكا الكم فمؤتمر سولفي كان نقطة التحول التي تقبل عندها المجتمع العلمي

Geri adım attı. Anlamı; az önce söylediği tek kelimeye bile inanmıyor.
لقد تخطى للوراء مما يعني لا يؤمن بكلمة قالها للتو

Hayattaki statüleri nedeniyle bir insanın başka birisine üstün olduğuna inanmıyor.
كلّأولَئكَالناسالمُغترينبالحياه.. فهو لا يؤمن أنّ كرامة أحدهم أكثرأهميةمن الآخرين..

Değişime inanmayan herkes korkaktır ki, ben de öyleydim.
أي شخص لا يؤمن في التغيير شخص جبان وتلك كانت حالي

Ben Tanrı'ya inanmayan birine oy veremezdim.
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله

Hayatım boyunca, bununla ilgili hiçbir şeye inanmayan biri olduğumu düşünürdüm.
طوال حياتي ظننت اني .. اني شخص لا يؤمن بشئ

Doug'u rahat bırak. O bir demokrat. Silahlara inanmaz.
دع دوج وشأنه،فهو ديمقراطى، لا يؤمن بالبنادق

Başkalarının inanmadığı şeylerle uğraşmanın ne demek olduğunu gayet iyi biliyorum.
أعلم ما هو الشعور أن تتعامل مع أشياء لا يؤمن بها باقي الناس

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
يقول إنّه لا يحفظ الناس ومشترياتهم، كما أنّه لا يؤمن بهذه الترهات

Musevi dininde öteki taraf ahiret inancı yok.
الدين اليهودي لا يؤمن بالحياة بعد الموت

İnanmadığın birşeye kendini inandırmaya çalışıyorsun.
كرجل يحاول إقناع نفسه بشيء لا يؤمن به.