"لا يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır dostum
• Olmaz dostum
• - Yok
• Yok dostum
• Hayır adamım

Hayır , dostum. Git başka bir boş yer bul.
لا يا رجل أذهب و أبحث عن أحد المقاعد الخالية

Hayır dostum ne zaman bir şey yapsam boka batıyor.
لا يا رجل ، كل شيء أفعله أحوله إلى هُراء

- Hayır, adamım. Haydi gidelim. - Hayır dostum, kıçını boyayalım.
لا دعونا نرحل - لا يا رجل دعنا نلون مؤخرتها -

- Biraz desteğe ne dersin? - Olmaz, dostum.
يمكن استخدام بعض التعزيزات لا يا رجل

- Yok be dostum.
لا , يا رجل - حسنـاً ، يا سيدي -

Yok dostum, az falan değil. Sıkıştırılmış o kadar.
لا يا رجل ، ليست خفيفة إنها صلبة فحسب

- Hayır adamım. Bunu yapıyor olamassın. - Ne yapıyordun?
لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟

Hayır dostum.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

- Hayır dostum. Özür dilemek zorunda değilsin. Bu sokaklarda hayat zordur.
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا

Hayır, dostum. Birkaç yıl önce 200'le giderken duvara çarptım.
لا يا رجل, لقد اصدمت بجدار كان بمثابة صدمة عشرين حيوان كان هذا قبل عامين

Hadi, yap dedim. Hayır dostum, anlaşmamızda bu yoktu.
لا يا رجل , ليس هذا جزء من اتفاقنا اللعين

Hayır dostum. Sen hala şoktasın. - Ben sığabilirim...
لا, يا رجل, انظر, أنت ماتزال فى صدمة, أنا ربما أستطيع أن أنحشر

Hayır dostum artık kendi başına. Bu çok romantik.
لا يا رجل ، انه وقته الآن هذا بغاية الرومانسية

Hayır, dostum, şu an sikiliyorlar ve bizi de sikmek için Orada bekliyorlar.
لا يا رجل ، انهم منتشين وينتظروننا ليضربونا ضرباً مبرحاً

- Hayır, hayır, Hayır dostum. Bize gerçek bir dövüşçü lazım.
لا لا لا لا لا, لا يا رجل نحن بحاجة لمقاتل حقيقي

Hayır, dostum, adam sadece komplocu bir çatlak.
لا يا رجل إنها مجرد مؤامرة أو خُدعة مجنونة.

Renkli ya da renksiz, hiçbirini öldürmedim. Hayır, dostum.
أنا لم أقتل أي أحد ملون أو غير ذلك لا يا رجل

Hayır, dostum, benim için. Sonra biraz bira yudumlamayı düşünüyordum da.
لا يا رجل ، لي كُنت أفكر في تناول بعض مشروبات الشعير

- Hayır, dostum, Çelik kasayı ele geçirmek gibi.
لا يا رجل مثل أن تقوم باقتحام خزنة

- Sana iki yüz elli veririm. - Olmaz,dostum.
250 سوف أعطيك لا يا رجل

- Yok dostum, gerçekti.
لا يا رجل , هذا حقيقي

Yok dostum, o iş tehlikeli.
لا يا رجل, هذا خطير جداً.

Hayır, adamım, sahiden yapıyormuş gibi, karşında biri varmış gibi.
لا يا رجل اضربني بقوة كما لو انك غاضب جداً