"لا يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır efendim
• Hayır bayım
• Yok efendim
• Hayır komutanım

Hayır efendim. 6,560 saniye boyunca inanılmaz olanın gerçekleşmesini izlediniz.
لا يا سيدي لمده 6,560ثانيه ما أدهشك هو عدم فشلها

Hayır, efendim. Sadece izin almadan kazanç sağlamak amaçlı onları sergiliyoruz.
لا يا سيدي ، نعرضها من أجل الربح فحسب بدون إذن

Hayır, efendim, bu pek mümkün görünmüyor, fakat kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

Hayır efendim, çalışma odasında bazı iş ortaklarıyla beraber.
ـ لا يا سيدي. إنه في غرفة المكتب مع بعض شركائه في العمل.

- Elbette o kadar etkilenmedim. - Hayır. Hayır bayım etkilenmemişsiniz.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

Hayır efendim, tüm yanıtları tıkır tıkır vereceksin.
لا يا سيدي يجب عليك ان تطقطق بهذه الاجابات

Hayır, efendim! Lütfen bekleyin... Christopher nerede biliyor musunuz?
لا يا سيدي من فضلك انتظر هل تعلم اين السيد كرستوفر؟

Hayır, efendim. Belediye Başkanı Daley artık burada yemiyor. O öldü, efendim.
لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي

- Hayır efendim. - Bütün hastaları gördük mü?
ـ لا يا سيدي ـ هل بهذا نكون قد رأينا كل المرضي؟

Hayır efendim, Hayır efendim.
لا يا سيدي ، ليسوا آليون بل إنهم رجال ببدلات آلية

Hayır, efendim. Sadece başını tıraş edecektik, efendim.
لا يا سيدي كنا فقط سنحلق له شعره يا سيدي

Hayır, efendim. Günde üç öğün, efendim.
لا يا سيدي نتناول ثلاث وجبات في اليوم يا سيدي

Uh, hayır, efendim. Bunu avukatlarımızla konuştum. Bunun bir cinayet olacağını düşünüyorlar.
لا يا سيدي ، ناقشت هذا الموضوع مع المحامين واعتبروا انه من القتل

Hayır, efendim, 5 pazar olduğunu söylüyorum.
لا يا سيدي أنا أقول أنهم كانوا خمسة أيام إثنين

Hayır, efendim. Üzgünüm. Teal'c benim yapabileceğimden fazlasını yapamaz.
لا يا سيدي آسفة تيلك لا يستطيع الذهاب مثلي

Eğer, bu hediyeyi istediğimi sanıyorsanız hayır, efendim, istemedim. Şu kaybolan bacağımdan daha fazla istemedim.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

Hayır efendim. Yardımına ihtiyacım yok. Ben kendime inanıyorum.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

- Bir ajanın karnını gıdıklamazdın. - Hayır, efendim.
ما كنت لتدغدغ عميلاً صديقاً على معدته لا يا سيدي

Hayır efendim..
لا يا سيدي لقد أمسكت بالرجل في طريقي إلى هنا

Hayır bayım, patlamayı başlatıcının mükemmel çalışması beni teselli etmedi.
لا يا سيدي, أخشى أنني لن أتقبل العزاء لكونه قد أدى واجبه على أكمل وجه

Öldürme konusunda ne kadar iyi olduklarının dışında bir şey Yok efendim.
وبصرف النظر عن كيف جيدة هؤلاء الرجال في قتل؟ لا يا سيدي.

Hayır komutanım. Bu davayla görevlendirildim ve raporumu yazmaya kararlıyım efendim.
لا يا سيدي ، لقد وليت هذه المهمة وأنوي أن أقدم تقريراً يا سيدي