"لا يبشّر بالخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç iyi değil
• Hiç şık değilsin
• işaret olamaz
• hayra alamet değil
• iyiye işaret değil

Durum hiç iyi değil dostum. Kenara çekmen lazım.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Bu hiç iyi değil.
هذا لا يبشّر بالخير

Hiç şık değilsin Hank.
هذا لا يبشّر بالخير يا (هانك)؟

Mimariden pek bir şey anlamam ama bu iyiye işaret olamaz.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

Yiyecek yok, su yok. Bu hiç hayra alamet değil.
لا يوجد طعام أو مياه، هذا لا يبشّر بالخير

İyiye işaret değil.
لا يبشّر بالخير

Aman Tanrım, bu hiç iyi değil.
اللعنة، هذا لا يبشّر بالخير

hiç iyi değil.
هذا لا يبشّر بالخير

Bu hiç iyi değil.
. هذا لا يبشّر بالخير

Evet. Oo bu hiç iyi değil.
يا آلهي , هذا لا يبشّر بالخير

- Kenara çek, bu hiç iyi değil.
ذلك لا يبشّر بالخير -لنتوقّف جانباً .

- hiç iyi değil.
-هذا لا يبشّر بالخير .

Adamın soyadı Blood. Bu iyi bir işaret olamaz.
طالما اسم أسرته (بلود = دماء)، فهذا لا يبشّر بالخير.

Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.
الاختباء في موقف سيارات لا يبشّر بالخير.

Hiç hayra alamet değil.
هذا لا يبشّر بالخير

İyiye işaret değil bu.
ذلك الصوت لا يبشّر بالخير.

Bu iyiye işaret değil.
هذا لا يبشّر بالخير.