"لا يتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyor
• hatırlamaz
• hatırlayamıyor
• Yutmadı
• hatırlamadı
• hatırlamadığını
• hatırlayamadı
• hatırlamıyorsa

İçinde olanlardan endişeleniyor ya da içinde ne var hatırlamıyor.
إنه قلق بسبب مابه. أو إنه لا يتذكر ما به.

Ve senin şu büyük beynin bu herifle ilişkini kes dediğimi hatırlamıyor mu?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟

Ona bir şey yapar demiyorum ama bir şey hatırlamıyor.
لا أظن أنه فعلَ لها شيء، لكنه لا يتذكر شيء

Yani nasıl olur da biri düğün davetiyelerini yolladığını hatırlamaz?
أَعني، من الذي لا يتذكر إذا كان قد أرسل بطاقاته؟

O kadar çok şey var ki burada, Lazanyayı getirmeyi bile hatırlayamıyor.
الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Yutmadı.
انه لا يتذكر

Ayrıca, kısa dönemli hafızayı da siliyor bu yüzden Ajan Morris beni müzede gördüğünü hatırlamadı.
وهو يتضمن أيضاً ماسحاً للذاكرة قصيرة الامد وهذا يفسر لماذا لا يتذكر العميل موريس رؤيتي في الفندق

Bana soyduğu bankaların sayısını hatırlamadığını söyledi.
اخبرني بأنه لا يتذكر عدد البنوك التي سرقها

Kendine geldiğinde bir kuş kadar mutlu oluyor... ama hiçbir şey hatırlamıyor.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

O akşamla ilgili pek bir şey hatırlamıyor.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

Sadece öylesine söylediğine inanmıyorum. Bence gerçekten hatırlamıyor.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

Neden kimse Min-hyung'u hatırlamıyor?
..سوف أرى قريبا أي سعادة هذه التي سينعمان بها معا لماذا لا يتذكر أحد منكم مين هيونج؟

Onu servis girişinde bayıltmışlar. Hiçbir şey hatırlamıyor.
هم دخلوا من المدخل بواسطة تاسير وهو لا يتذكر شيئ

50 yıl süren evliliğini bile hatırlamıyor.
لقد كان متزوجاً لخمسين عاماً و لكنه لا يتذكر منها شيئاً

Ona Yeşil Odaya kadar eşlik etmiş. Ama ayrıldığını hatırlamıyor.
ورافقها إلى الغرفة الخضراء لكنه لا يتذكر رؤيتها تغادر

Ne konuştuğunu hatırlamıyor ama katile benzemediği için "Z" olmasına da ihtimal vermemiş.
لا يتذكر كيف اشتبه به لكنه يعتقد انه ليس قاتلا ولم يشتبه انه الزودياك لكنك تشتبه به؟

Ev sahibimiz hatırlamıyor, fakat bu rafın ne için olduğunu çözdüm.
مضيفنا لا يتذكر, لكن فهمت لماذا هذا الرف

Yaptığını hatırlamıyor. Hafıza kaybı gibi bir şeyi var.
إنه لا يتذكر بانه فعلها كأنه لديه فقدان للذاكره أو شيئاً ما

Beni hatırlamaz ki.
منذ سنتان قب ان تحصل على الترقية انه حتى لا يتذكر من انا ؟

Kyle'ın kayıp olduğu ve Petersonlar'ın onu aradığı beş yıllık süreç bunları hatırlayamıyor.
فترة 5 سنوات التي كان كايل مفقدوا فيها وكان بيترسون يبحثون عنه لا يتذكر أي شئ عنها

Takip eden beş yıl boyunca kızın yaşadığı acı haricinde hiç bir şey hatırlamadı.
لكن بعد خمسة سنوات، لا يتذكر أي شيء، سوى الألم الذي لم يكُن في جانبها.

Kahvaltıdan hapishanede uyandığı ana kadar bir şey hatırlamadığını iddia etti.
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

O saatte sinemada olduğunu iddia etti, ama filmin ve oynayanların isimlerini hatırlayamadı.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Eğer patronun ismini bile hatırlamıyorsa, çalışmanın ne anlamı var?
أعني ما الفائدة بينما رئيسك لا يتذكر اسمك؟