"لا يتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilsin
• bakmana lüzum kalmadı
• olmanıza gerek yok
• zorunda değilsiniz

Hiçbirşey söylemek zorunda değilsin, Sorulduğunda mahkemede faydana olabilecek şeyleri konuşmaman savunmanı zor duruma sokacaktır .
لا يتوجب عليك أن تقول شيئا و لكن لن ينفعك أن تخفي عنا أي شيء الآن حتى لو ذكرته في المحكمة

Yakışıklısın, yani zeki olmak zorunda değilsin.
أنت .. وسيم لذا لا يتوجب عليك أن تكون ذكياً

İyi haber şu ki sen de benim hakkımda hiçbir şeyi umursamak zorunda değilsin.
والأخبار الجيدة لا يتوجب عليك أن تهتمي بي ايضاً

İyi tarafından bak.. ...artık arkana bakmana lüzum kalmadı.
أنظر الي الجانب المشرق الأن لا يتوجب عليك أن تتوخي الحذر بعد الأن

Şok olmanıza gerek yok.
لا يتوجب عليك أن تبدي مصدومة

Ve kapınızı açık bırakmak zorunda değilsiniz. Adamımız gerçekten iyidir.
و لا يتوجب عليك أن تترك الباب مفتوحا, فهو بارع بعمله

Gibbs, eğer istemezsen bunu parçası olmak zorunda değilsin.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

Billy, bana numaranı vermek zorunda değilsin.
بيلي ، لا يتوجب عليك أن تعطيني هذا

Aramızdan biri olmak için Fae olmak zorunda değilsin.
غير دقيق - لا ، حقيقة - لا يتوجب عليك أن تكوني فاي لتكون لديك مكانة بيننا

- Bunu anlatmak zorunda değilsin.
لا يتوجب عليك أن تذهب إلى لا لا

Kaba olmak zorunda değilsin.
أعني, أنت لا يتوجب عليك أن تكون لئيماً

Tatlım, dedektif olmak zorunda değilsin.
عزيزتي لا يتوجب عليك أن تصبحي محققة

Yani... benden farklı olarak sıfırdan başlamak zorunda değilsin.
لذا ... على عكسي ، لا يتوجب عليك أن تبدأ من الصفر

Yani beni sevmek zorunda değilsin.
لذا لا يتوجب عليك أن تحبني.

Ödemek zorunda değilsin.
لا يتوجب عليك أن تفعل

Endişelenmek zorunda değilsin Paul.
لا يتوجب عليك أن تقلق يا بول

Onları almak zorunda değilsiniz, ama bu TV şovunu, sizin düzenlemenizi çaldığından ötürü dava edebilmek için ikincil telif haklarını almamız gerek.
لا يتوجب عليك أن تحضرهما لكن علينا الحصول على الحقوق المشتقة لمقاضاة شبكة التلفزيون هذه على سرقة غنائكم